ரஷ்ய எண்ணெய் மீதான புதிய தடைகளை தளர்த்திய பிறகு உக்ரைனுக்கு உறுதியளிக்க இங்கிலாந்து போராடுகிறது | உக்ரைன்

நேற்றிரவு இங்கிலாந்து தனது புதிய பொருளாதாரத் தடைக் கொள்கையை கிய்வுக்கு உறுதியளிக்க தீவிரமாக முயன்றது ரஷ்யா கட்டுப்பாடுகளை வலுவிழக்க செய்யவில்லை, உக்ரேனிய அதிகாரிகள் எச்சரித்த பிறகு, இந்த மாற்றம் மாஸ்கோவின் போர் முயற்சிகளுக்கு நிதியளிக்க உதவும்.

டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் ரஷ்ய எண்ணெய் மற்றும் ஜெட் எரிபொருளின் தற்காலிக இறக்குமதியை அனுமதிக்கும் முடிவை வலியுறுத்தும் அதே வேளையில், ஒரு கடுமையான ஒட்டுமொத்த பொருளாதாரத் தடைகள் பொதியின் ஒரு அங்கம் மட்டுமே, ஒரு பிரிட்டிஷ் மந்திரி விஷயம் “விகாரமாக” கையாளப்பட்டதாக ஒப்புக்கொண்டார்.

புதன்கிழமை மாலை பேசுகையில், Volodymyr Zelenskyyஉக்ரேனிய ஜனாதிபதி, தடைகள் பொதி பற்றி இங்கிலாந்துடன் கலந்துரையாடல்கள் நடந்ததாகவும், உக்ரைன் “எங்கள் கருத்துக்களை தெரிவித்தது” என்றும் கூறினார்.

வெளியுறவுச் செயலாளரான Yvette Cooper, உக்ரைனில் உள்ள UK இராஜதந்திரிகளுடன், Kyiv ல் உள்ள அதிகாரிகளுக்கு உறுதியளிக்கும் முயற்சியில், உக்ரேனிய பிரதிநிதியான Andrii Sybiha உடன் பேசியதாக அறியப்படுகிறது.

Zelenskyy கூறினார்: “நிச்சயமாக, எங்கள் குழு இன்று இங்கிலாந்துடன் தொடர்பில் உள்ளது. பொருளாதாரத் தடைகள் பற்றிய பிரச்சினை எப்போதுமே மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்தது, மேலும் ஊடகங்கள் மற்றும் அரசியல்வாதிகள் மத்தியில் அதிக விவாதம் உள்ளது. இந்த விஷயத்தில் நாங்கள் எங்கள் கருத்துக்களை லண்டனுக்கு தெரிவித்துள்ளோம்.”

நீண்டகாலத் தடைகள் “ரஷ்யாவை மிகவும் திறம்பட பாதிக்கும்” என்று கூறிய அவர், இந்த வாரம் இங்கிலாந்தில் மேலும் விவாதிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்ப்பதாகவும் கூறினார்.

செவ்வாயன்று அமலுக்கு வந்த ரஷ்யாவிற்கு எதிரான விரிவாக்கப்பட்ட இங்கிலாந்து பொருளாதாரத் தடைகள் அறிவிப்புக்குப் பிறகு இந்த வரிசை தொடங்கியது. ஆரம்பத்தில் அக்டோபர் மாதம் அறிவிக்கப்பட்டது, பொருளாதாரத் தடைகள் மூன்றாவது நாட்டில் பதப்படுத்தப்பட்ட ரஷ்ய எண்ணெய் தயாரிப்புகளை தடை செய்தது.

இருப்பினும், ஆரம்ப திட்டத்தில் சில குறுகிய கால விதிவிலக்குகள் சேர்க்கப்பட்டன, ஏனெனில் ஈரான் போர் எரிபொருள் செலவுகளை அதிகரித்தது. ரஷ்ய கச்சா எண்ணெயில் இருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஜெட் எரிபொருள் மற்றும் டீசல் ஆகியவை தற்காலிக அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்படும், அத்துடன் இரண்டு ரஷ்ய டெர்மினல்களில் இருந்து புதைபடிவ எரிவாயு ஏற்றுமதியும் அனுமதிக்கப்படும்.

உரிமங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுவதற்கு முன் மூன்று மாதங்களுக்கு நீடிக்கும். கெய்ர் ஸ்டார்மரின் செய்தித் தொடர்பாளர் செய்தியாளர்களிடம், இத்தகைய நடவடிக்கைகள் “இந்த அரசாங்கம் மற்றும் முந்தைய நிர்வாகங்களால் பயன்படுத்தப்பட்ட சந்தை ஸ்திரத்தன்மையை உறுதி செய்வதற்கான நிலையான நடைமுறை” என்று கூறினார்.

ஆனால் இந்த முடிவு கன்சர்வேடிவ்களிடம் இருந்து ஒரு ஆவேசமான எதிர்வினையைத் தூண்டியது. டோரி தலைவரான கெமி படேனோக், காமன்ஸில் பிரதம மந்திரியின் கேள்விகளைப் பயன்படுத்தி ஸ்டார்மர் “ரஷ்ய எண்ணெய் மீதான பொருளாதாரத் தடைகளை நீக்குவதாக ஒரு அறிவிப்பை பதுங்கிவிட்டார்” என்று குற்றம் சாட்டினார்.

அரசாங்கம், “அழுக்கு ரஷியன் எண்ணெய் வாங்க தேர்வு, அந்த பணம் உக்ரேனிய வீரர்கள் கொலை நிதி பயன்படுத்தப்படும்” என்று அவர் கூறினார்.

அரசியல் ஆதாயத்திற்காக பொருளாதாரத் தடைகள் பொதியை தவறாக சித்தரிப்பதாக ஸ்டார்மர் குற்றம் சாட்டினார், சில தடைகளை படிப்படியாக பிற நாடுகளும் செய்ததாக கூறினார்.

அவர் கூறினார்: “நாங்கள் நேற்று அறிவித்தது, ஏற்கனவே உள்ள தடைகளுக்கு அப்பாற்பட்ட புதிய பொருளாதாரத் தடைகளின் வலுவான புதிய தொகுப்பு ஆகும், எனவே இது ஒரு புதிய தொகுப்பு ஆகும். இதில் LNG இல் கடல்சார் சேவைகளுக்கான புதிய தடைகளும் அடங்கும். [liquefied natural gas] மற்றும் ரஷ்யாவிலிருந்து சுத்திகரிக்கப்பட்ட எண்ணெய் பொருட்கள் மீதான புதிய தடைகள். புதிய தடைகளை கட்டம் கட்டவும், UK நுகர்வோரைப் பாதுகாக்கவும் இரண்டு இலக்கு குறுகிய கால உரிமங்களையும் நாங்கள் வழங்கியுள்ளோம். அதுவே நிலையான நடைமுறை.”

இருப்பினும், உக்ரைன் அதிகாரிகள் இந்த முடிவு குறித்து ஏமாற்றம் தெரிவித்தனர். ஒரு முன்னாள் மூத்த அரசாங்கப் பிரமுகர் ரஷ்யாவிற்கு எதிரான மேற்கத்திய பொருளாதாரத் தடைக் கொள்கையை “மிகவும் தாமதமாக” விவரித்தார். அவர்கள் மேலும் கூறியதாவது: “இந்த பிரிட்டிஷ் முடிவின் பின்னால் உள்ள தர்க்கத்தை நான் புரிந்துகொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒரே வழி உக்ரைன் போரை நிறுத்துவது என்பது ரஷ்யா மீது பொருளாதார தடைகளை விதித்து அதன் உள்கட்டமைப்பை அழிப்பதாகும்.

உக்ரைனுக்கு எதிராக மற்றொரு குளிர்கால பிரச்சாரத்தை தொடங்குவதா அல்லது அவரது படையெடுப்பை நிறுத்துவதா என்பதை கோடையில் விளாடிமிர் புடின் முடிவு செய்வார் என்று அந்த வட்டாரம் தெரிவித்தது. இரண்டு காரணிகள் அவரது முடிவை பாதிக்கும்: போர்க்களத்தின் நிலைமை மற்றும் உக்ரைனின் நட்பு நாடுகளின் அணுகுமுறை.

Kyiv ரஷ்யாவின் எண்ணெய் உள்கட்டமைப்பிற்கு எதிராக வேலைநிறுத்தங்களை தீவிரப்படுத்தியுள்ளது, பால்டிக் மற்றும் கருங்கடல்களில் உள்ள துறைமுகங்கள் மற்றும் யூரல்களில் உள்ள சுத்திகரிப்பு நிலையங்கள், முன்னணியில் இருந்து 900 மைல்கள் (1,500km) தொலைவில் உள்ளது. இந்த வேலைநிறுத்தங்கள் “பயனுள்ளவை” மற்றும் “அதன் ஆக்கிரமிப்பைக் குறைக்க” ரஷ்யாவை “உறுதியாக கட்டாயப்படுத்தும்”, Zelenskyy புதன்கிழமை கூறினார்.

ஃபேஸ்புக்கில் எழுதுகையில், உக்ரேனிய அரசாங்கத்தின் பொருளாதாரத் தடை ஆணையரான விளாடிஸ்லாவ் விளாசியுக், டவுனிங் ஸ்ட்ரீட்டின் முடிவை “ஓரளவு யூகிக்கக்கூடியது” என்று கூறினார். அவர் எழுதினார்: “ஒருவர் என்ன சொல்ல முடியும்? அவர்கள் காரணங்களை நிவர்த்தி செய்வதற்குப் பதிலாக அறிகுறிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கிறார்கள். ரஷ்யா தான் சம்பாதிக்கும் அனைத்து கூடுதல் பணத்தையும் எங்களுக்கு எதிரான போரில் ஈடுபடுத்தும்.”

காமன்ஸில் ஸ்டார்மருக்குப் பிறகு பேசிய வர்த்தக மந்திரி கிறிஸ் பிரையன்ட், தடைகள் பலப்படுத்தப்படுகின்றன என்ற இங்கிலாந்து வாதத்தை மீண்டும் கூறினார். “நாங்கள் இதை விகாரமாக கையாண்டோம், அது முழுக்க முழுக்க என் தவறு, அனைத்து மரியாதைக்குரிய உறுப்பினர்களிடமும் நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்,” என்று பழமைவாதிகளின் அவசர கேள்விக்கு பதிலளித்தார். “நாங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறோம் என்பது பற்றிய தவறான எண்ணத்தை நாங்கள் கொடுத்துவிட்டோம். நாங்கள் ஆட்சியைப் பலப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம், பலவீனப்படுத்தவில்லை.”

பிரையன்ட் தனது சொந்த வணிகம் மற்றும் வர்த்தகத் துறை மற்றும் வெளியுறவு அலுவலகம் ஆகியவற்றுக்கு இடையே மோசமான தொடர்பு இருப்பதாகக் குற்றம் சாட்டினார், இது “முற்றிலும் என் தவறு, வேறு யாருடையது அல்ல, எனவே யாராவது யாரையும் பார்க்க விரும்பினால், அவர்கள் என்னைப் பார்க்க முடியும்” என்று கூறினார்.

புதன்கிழமை காலை பேசிய எமிலி தோர்ன்பெரி, காமன்ஸ் வெளியுறவுக் குழுவின் தலைவராக இருக்கும் தொழிற்கட்சி எம்.பி., திட்டத்தை விமர்சித்தார். பிபிசி ரேடியோ 4 இன் டுடே நிகழ்ச்சியில் அவர் கூறினார்: “உக்ரைனில் உள்ள எங்கள் நட்பு நாடுகளைப் பற்றி நாங்கள் பேசுகிறோம், அவர்கள் ரஷ்யாவிற்கு எதிராக பல ஆண்டுகளாக எங்கள் ஆதரவுடன் தைரியமாக போரிட்டு வருகின்றனர்.

“அவர்கள் பிரிட்டனை தங்கள் மிக முக்கியமான கூட்டாளிகளில் ஒன்றாகப் பார்த்தார்கள், அவர்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை, அக்டோபர் மாதத்தில் இந்த ஓட்டையை நிறுத்துவோம் என்று நாங்கள் உறுதியளித்தோம், இன்னும் நாங்கள் அதைச் செய்யவில்லை. உண்மையில், இது மோசமாகிவிட்டது. மக்கள் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்துள்ளனர்.”

புதன்கிழமை இரவு, எண் 10, ஸ்டார்மரும் ஜெலென்ஸ்கியும் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக்கொண்டதாகவும், பிரதமர் “உக்ரைனுக்கான இங்கிலாந்தின் உறுதியான ஆதரவை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தியதாகவும், புடினின் போர் இயந்திரத்தை பலவீனப்படுத்தவும், சீரழிக்கவும் முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய எங்களின் தற்போதைய உறுதிப்பாட்டை அமைத்துள்ளதாகவும்” கூறினார்.

ஒரு செய்தித் தொடர்பாளர் மேலும் கூறியதாவது: “நேற்று அறிவிக்கப்பட்ட புதிய பொருளாதாரத் தடைகள் உட்பட ரஷ்யாவின் பொருளாதாரத்தை முறியடிப்பதற்கான நடவடிக்கைகளை இங்கிலாந்து எவ்வாறு மேற்கொள்கிறது என்பதை அவர் கோடிட்டுக் காட்டினார், மேலும் இன்றுவரை இங்கிலாந்தின் நடவடிக்கைகளின் விளைவாக சந்தையில் ரஷ்ய எண்ணெய் குறைவாக இருக்கும், இதன் விளைவாக ரஷ்யா பலவீனமாக இருக்கும்.”