Epstein Files Bombshell: 2013 மின்னஞ்சல் ‘மைக்கேல் ஜாக்சன் திரும்பி வந்தாரா…?’ ஸ்பார்க்ஸ் சதி கோட்பாடுகள் – பாப் மன்னர் 2009 இல் இறந்தார்

2

ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளில் இருந்து புதிதாக கண்டுபிடிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல், “மைக்கேல் ஜாக்சன் விடுமுறையிலிருந்து திரும்பி வந்தாரா?”- மார்ச் 2013 இல் அனுப்பப்பட்டது, அதாவது ஜூன் 2009 இல் பாப் மன்னன் இறந்து சுமார் நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு – நீதித்துறையின் விசாரணையின் மில்லியன் கணக்கான பக்கங்களை ஆன்லைனில் வெளியிட்டது. எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளிப்படைத்தன்மை சட்டத்தின் கீழ் காங்கிரஸால் ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பாரிய ஆவணக் குவிப்பின் ஒரு பகுதியான வைரல் மின்னஞ்சல், தண்டனை பெற்ற பாலியல் குற்றவாளியின் உள் வட்டம், மறைந்த பாடகர் இறந்த நிகழ்காலங்களில் அவரைப் பற்றி விவாதிப்பதைக் காட்டுகிறது.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகளில் இருந்து வைரலாகும் மைக்கேல் ஜாக்சன் மின்னஞ்சல் என்ன?

மார்ச் 5, 2013 அன்று காலை 10:00 மணிக்கு ஒரு Jmail மின்னஞ்சல் உலகளாவிய கவனத்தை ஈர்த்தது, இது ஒரு அனுப்புநர் பெறுநர்களிடம் “மைக்கேல் ஜாக்சன் விடுமுறையிலிருந்து திரும்பிவிட்டாரா?” என்று கேட்பதைக் காட்டுகிறது. நீதித் துறையால் வெளியிடப்பட்ட எப்ஸ்டீன் தகவல்தொடர்புகளின் ஆயிரக்கணக்கான பக்கங்களின் ஒரு பகுதியான செய்தி, இது நடந்துகொண்டிருக்கும் உரையாடலின் ஒரு பகுதி என்பதைக் குறிக்கும் முன்னோக்கி தலைப்பு வரியை உள்ளடக்கியது. வினவலுக்குக் கீழே, எளிய மின்னஞ்சல் இடைமுக விருப்பங்கள் “← பதில்” மற்றும் “மேலும் விருப்பங்கள்” என்பதைக் காட்டுகின்றன, இது பாடகரின் கிடைக்கும் தன்மை அல்லது செயல்பாடுகளைப் பற்றிய வழக்கமான செக்-இன் ஆகும். அதிகாரப்பூர்வ போர்டல் இதோ ஜேமெயில்.

மைக்கேல் ஜாக்சன் ஜூன் 25, 2009 அன்று, தனது 50 வயதில், லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வீட்டில் கடுமையான ப்ரோபோபோல் போதைப்பொருளால் மாரடைப்பால் பாதிக்கப்பட்டு இறந்தார். அவரது தனிப்பட்ட மருத்துவர், கான்ராட் முர்ரே, பாடகரைக் கொன்ற அறுவை சிகிச்சை மயக்க மருந்தை வழங்கியதற்காக தன்னிச்சையான மனிதக் கொலைக்கு பின்னர் தண்டிக்கப்பட்டார். ஜாக்சனின் அதிகாரப்பூர்வ மரண தேதிக்கு மூன்று ஆண்டுகள் மற்றும் எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது.

வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்களில் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் மைக்கேல் ஜாக்சன் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டார்?

புதிதாக வெளியிடப்பட்ட எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் பல்வேறு பொருட்களில் கிங் ஆஃப் பாப் பற்றிய பல குறிப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. ஆவண டம்ப்பில் சேர்க்கப்பட்ட புகைப்படங்கள் சமூகக் கூட்டங்களில் எப்ஸ்டீனுடன் ஜாக்சனுடன் இருப்பதைக் காட்டுகின்றன, இருப்பினும் இந்த சந்திப்புகளின் குறிப்பிட்ட சூழல் தெளிவாக இல்லை . சட்ட வல்லுநர்கள் புகைப்படங்கள் அல்லது தொடர்புப் பட்டியல்களில் இருப்பது குற்றச் செயலில் ஈடுபடுவதைக் குறிக்காது என்பதை வலியுறுத்துகின்றனர்.

ஜாக்சனின் பெயர் எப்ஸ்டீனின் தொடர்பு புத்தகங்களிலும், முன்னாள் ஜனாதிபதி பில் கிளிண்டன், ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் முன்னணி வீரர் மிக் ஜாகர் மற்றும் பிரிட்டனின் இளவரசர் ஆண்ட்ரூ போன்ற நபர்களுடன் சேர்ந்து, அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளருடன் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட பிரபலங்களில் இடம்பெற்றுள்ளது. வெளியிடப்பட்ட பொருட்களில் எப்ஸ்டீனின் சமூக வட்டத்தில் உள்ள ஜாக்சன் உட்பட கிளின்டன் மற்றும் பிற பிரபலங்களை சித்தரிக்கும் ஏராளமான புகைப்படங்கள் அடங்கும் என்று தைபே டைம்ஸ் தெரிவித்துள்ளது.

மைக்கேல் ஜாக்சனின் அதிகாரப்பூர்வ மரணம் மற்றும் அதன் நேரம் பற்றி நமக்கு என்ன தெரியும்?

ஜாக்சனின் மரணத்தைச் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலைகள் சட்டத்தால் நிறுவப்பட்டு பரவலாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஜாக்சனின் மருத்துவர், கான்ராட் முர்ரே, ஜூன் 25, 2009 அன்று நார்த் கரோல்வுட் டிரைவில் உள்ள அவரது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வீட்டில் மயக்கமடைந்த நிலையில் அவரைக் கண்டுபிடித்தார். பசிபிக் பகல் நேரத்தில் பிற்பகல் 2:26 மணிக்கு, புத்துயிர் பெறுவதற்கான முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும், ரொனால்ட் ரீகன் UCLA மருத்துவ மையத்தில் அவர் இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டார்.

ஆகஸ்ட் 28, 2009 அன்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியின் பிரேத பரிசோதனையாளர் ஜாக்சனின் மரணத்தை ஒரு கொலை என்று வகைப்படுத்தினார், பாடகர் ஆன்சியோலிடிக் லோராசெபம் காரணமாக தீவிரமான புரோபோபோல் போதையால் இறந்தார் என்று தீர்மானித்தார். முர்ரே நவம்பர் 2011 இல் தன்னிச்சையான ஆணவக் கொலைக் குற்றத்திற்காக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் நான்கு வருட சிறைத்தண்டனையின் இரண்டு ஆண்டுகள் அனுபவித்தார். ஜாக்சன் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் ஜூலை 13, 2009 இல் லண்டனின் O2 அரங்கில் தொடங்கவிருந்த “திஸ் இஸ் இட்” மறுபிரவேச இசை நிகழ்ச்சிகளுக்காக ஒத்திகை பார்த்துக் கொண்டிருந்ததாக ரோலிங் ஸ்டோன் அந்த நேரத்தில் தெரிவித்தது.

ஏன் பல எப்ஸ்டீன் ஆவணங்கள் திருத்தப்பட்டு என்ன மறைக்கப்படுகின்றன?

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளியீடு விரிவான திருத்தங்கள், விரக்தியான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை வக்கீல்களால் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பெரிதும் இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்ட பக்கங்களை விமர்சித்ததாக மத்திய செய்தி நிறுவனம் தெரிவித்துள்ளது, ஒரு எப்ஸ்டீன் குற்றஞ்சாட்டுபவர் CBS இடம் கூறினார்: “கோப்புகளை வெளியிடுங்கள், மறைக்கப்பட வேண்டிய தேவையில்லாத பெயர்களை இருட்டடிப்பு செய்யாதீர்கள். உயிர் பிழைத்தவர்களை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோமா அல்லது உயரடுக்கைப் பாதுகாக்கிறோமா?” .

நியூயார்க் கிராண்ட் ஜூரி தொடர்பான 119 பக்கங்கள் கொண்ட ஒரு ஆவணம் முற்றிலுமாக இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்டது, அதே நேரத்தில் 254 மசாஜ் செய்பவர்களின் பட்டியலிடப்பட்ட ஏழு பக்கங்களில் தடிமனான கருப்பு கம்பிகளுக்கு அடியில் “பாதிக்கப்பட்ட சாத்தியமான தகவல்களைப் பாதுகாக்க திருத்தப்பட்டது” என்ற குறிப்புடன் ஒவ்வொரு பெயரும் புதைக்கப்பட்டன. அமெரிக்க செனட் சிறுபான்மைத் தலைவர் சக் ஷுமர் இந்த வெளியீட்டை வெளிப்படைத்தன்மையை மீறுவதாகக் குறிப்பிட்டார், “வெறுமனே இருட்டடிப்பு செய்யப்பட்ட பக்கங்களின் மலையை வெளியிடுவது வெளிப்படைத்தன்மையின் உணர்வையும் சட்டத்தின் கடிதத்தையும் மீறுகிறது” என்று கூறினார்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

கே. மைக்கேல் ஜாக்சன் உண்மையில் எப்போது இறந்தார்?

ஏ. மைக்கேல் ஜாக்சன் ஜூன் 25, 2009 அன்று தனது 50 வயதில், அவரது தனிப்பட்ட மருத்துவரால் கொடுக்கப்பட்ட கடுமையான ப்ரோபோஃபோல் போதையினால் இறந்தார். அவரது மரணம் லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் கவுண்டியின் மரண விசாரணை அதிகாரியால் கொலை என்று தீர்ப்பளிக்கப்பட்டது.

கே. ஜாக்சன் பற்றிய 2013 எப்ஸ்டீன் மின்னஞ்சல் என்ன சொல்கிறது?

A. மார்ச் 5, 2013 அன்று காலை 10:00 மணிக்கு அனுப்பப்பட்ட மின்னஞ்சல்: “மைக்கேல் ஜாக்சன் விடுமுறையில் இருந்து திரும்பிவிட்டாரா?” இது எப்ஸ்டீனின் கூட்டாளிகளிடையே நடந்து கொண்டிருக்கும் Jmail உரையாடலின் ஒரு பகுதியாகத் தோன்றுகிறது.

கே. ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் வழக்கில் மைக்கேல் ஜாக்சன் தொடர்புள்ளாரா?

A. ஜாக்சனின் மரணம் தொடர்பான சட்ட சூழ்நிலைகள் விரிவாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. ஜூன் 25, 2009 அன்று, ஜாக்சனின் மருத்துவர் கான்ராட் முர்ரே, லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் உள்ள நார்த் கரோல்வுட் டிரைவில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் அவரை மயக்கமடைந்தார். அவர் ரொனால்ட் ரீகன் UCLA மருத்துவ மையத்தில் பசிபிக் பகல் நேரத்தில் மதியம் 2:26 மணிக்கு இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டார், ஆனால் புத்துயிர் பெற முயற்சித்த போதிலும்.

பொறுப்புத் துறப்பு: இந்தக் கட்டுரை அமெரிக்க நீதித் துறையால் வெளியிடப்பட்ட ஆவணங்கள், அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்புகள் மற்றும் மைக்கேல் ஜாக்சனின் மரணம் தொடர்பான வரலாற்றுப் பதிவுகள் ஆகியவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டது. எப்ஸ்டீன் ஆவணங்களில் பெயர்களைச் சேர்ப்பது குற்றச் செயலைக் குறிக்கவில்லை. 2013 மின்னஞ்சலானது பொதுவில் கிடைக்கும் பொருட்களின் ஒரு பகுதியாக வெளியிடப்பட்டது, அதன் பொருள் அல்லது நோக்கம் குறித்து எந்த அனுமானமும் இல்லை. தொடர்புடைய ஆதாரங்களால் வழங்கப்பட்ட தகவலை TSG சுயாதீனமாக சரிபார்க்கவில்லை.