Suzuki Suzuki ஐ சந்தித்த போது: டோக்கியோ டேட்டிங் நிறுவனம் ஏன் அதே பெயரில் ஜோடிகளை பொருத்துகிறது | ஜப்பான்

குறைந்த பட்சம், டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு இடத்தில் வெள்ளிக்கிழமை மாலையில் தங்கள் நரம்புகளை அமைதிப்படுத்தும் மூன்று ஆண்களும் மூன்று பெண்களும் தங்களுக்கு ஒரு பொதுவான விஷயம் இருப்பதை அறிவார்கள்.

சாவடிகள் முழுவதும் இடைவெளியில், அவர்கள் விரைவில் ஜோடிகளாக வைக்கப்பட்டு ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள 15 நிமிடங்கள் வழங்கப்படும்.

“ஒரு நல்ல ‘ஹலோ’ மற்றும் ஒரு பெரிய புன்னகையுடன் தொடங்குவோம்,” என்று எம்சி கூறுகிறார்.

அவர்கள் சந்திக்கும் போது அவர்கள் தங்கள் முதல் பெயர்களை மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும் – ஏனென்றால் அவர்கள் அனைவரும் ஒரே குடும்பப் பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

இந்த நிகழ்வு ஒரு தொடரின் முதல் நிகழ்வாகும் – புதுமையின் மதிப்பு ஒருபுறம் இருக்க – ஜப்பானை புறக்கணிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது சர்ச்சைக்குரிய தடை ஒரே குடும்பப் பெயரைக் கொண்டவர்களை ஒன்றாக இணைத்து தனித்தனி குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட திருமணமான தம்பதிகள் மீது.

பங்கேற்பாளர்கள் பயன்பாட்டில் தங்கள் ஐடிகளை உறுதிசெய்த பிறகு, அரட்டை தொடங்குகிறது மற்றும் பீர் ஓடத் தொடங்குகிறது. ஒரு ஓவரில், அடுத்த மேசைக்கு செல்ல ஆண்கள் கேட்கப்படுகிறார்கள். மேசைகளில் ஒன்றிலிருந்து சிரிப்பு கேட்கிறது – நிச்சயமாக ஒரு நல்ல அறிகுறி. மற்றொன்றில், தம்பதியினர் தங்கள் காலடியில் வந்து, அவர்களின் பொதுவான குடும்பப் பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் ஸ்பான்சர் நிறுவனங்களால் வழங்கப்படும் கேக் மற்றும் பிஸ்கட்களுக்குத் தாங்களே உதவுகிறார்கள்: சுஸுகி.

இதே போன்ற குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்ட மற்றவர்களுக்கும் இதே போன்ற நிகழ்வுகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன: இடோ, டனகா மற்றும் சாடோ, ஜப்பான் மிகவும் பிரபலமான குடும்பப் பெயர்.

“உண்மையைச் சொல்வதென்றால், எனது இயற்பெயர் வைத்துக்கொள்வதில் நான் அதிகம் கவலைப்படவில்லை, ஆனால் மற்றொரு சுஸுகியை சந்திப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்” என்று 34 வயதான நர்ஸ் ஹனா சுஸுகி கூறுகிறார்.

பெயரில் என்ன இருக்கிறது?

ஜப்பானின் சிவில் கோட் கணவனும் மனைவியும் ஒரே குடும்பப் பெயரைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிடுகிறது. தம்பதிகள் தாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது எந்த குடும்பப்பெயரை எடுக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வுசெய்ய சுதந்திரமாக உள்ளனர், ஆனால் 95% க்கும் குறைவான வழக்குகளில், பெண்களை மாற்றியமைக்க வேண்டும் – ஒரு பிரதிபலிப்பு, விமர்சகர்கள், ஜப்பானின் கருத்து. ஆண் ஆதிக்க சமூகம்.

நடைமுறையில், பல பெண்கள் பணியிடத்தில் தங்கள் பிறந்த பெயரையும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் சட்டப்பூர்வ, திருமணமான குடும்பப் பெயரையும் தொடர்ந்து பயன்படுத்துகின்றனர். பாஸ்போர்ட், ஓட்டுநர் உரிமம் மற்றும் பிற ஆவணங்களில் திருமணமானவர்களுடன் பிறப்புப் பெயர்கள் தோன்றுவதற்கு அரசாங்கம் அனுமதித்தாலும், ஜப்பான் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒரே பெயரைப் பயன்படுத்த வேண்டிய உலகின் ஒரே நாடு.

பெண்களுக்கு எதிரான பாகுபாடுகளை ஒழிப்பதற்கான ஐ.நா குழுவும் அழைப்பு விடுத்துள்ளது ஜப்பான்வின் அரசாங்கம் சட்டங்களைத் திருத்தி, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரட்டை குடும்பப்பெயர் முறையை அறிமுகப்படுத்துகிறது.

பெண் ஊழியர்கள் தங்கள் குடும்பப் பெயருடன் பொருந்தாத பணி ஐடியைப் பயன்படுத்தினால், வெளிநாடுகளில் வணிகம் செய்யும் ஜப்பானிய நிறுவனங்களுக்கு இந்த விதி தடையாக இருப்பதாகக் கூறி, மாற்றத்தை வலியுறுத்துபவர்களில் வணிகங்களும் அடங்கும்.

கெய்டன்ரென் என்ற சக்திவாய்ந்த வணிக லாபி பெண்களிடமிருந்து சாட்சியங்களை சேகரித்தது, விதி அவர்களின் வாழ்க்கையை எதிர்மறையாக பாதித்துள்ளது, கல்வியாளர்கள் தங்கள் பிறந்த பெயரில் எழுதப்பட்ட வேலை அங்கீகாரத்தைப் பெற போராடுகிறது, மற்றும் ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடும் போது “வணிகப் பெயர்” நிராகரிக்கப்பட்ட நிர்வாக நிலை பெண்கள் உட்பட.

உள் கெய்டன்ரென் கணக்கெடுப்பின்படி, 82% பெண் நிர்வாகிகள் திருமணமான தம்பதிகள் தனித்தனி குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிப்பதை ஆதரிப்பதாகக் கூறினர்.

“ஜப்பானில் வளர்ந்து வரும் சிக்கலை முன்னிலைப்படுத்த நாங்கள் திட்டத்தைத் தொடங்கினோம், ஏனெனில் பலர் தங்கள் குடும்பப்பெயரை மாற்ற வேண்டியதன் காரணமாக திருமணம் செய்து கொள்ளத் தயங்குகிறார்கள்” என்று அசுனிவாவின் ஆக்கப்பூர்வ திட்டமிடுபவர் மற்றும் திட்டத் துவக்கி யுகா மருயாமா கூறினார்.

“இந்தச் சிக்கலை மேலும் காணக்கூடியதாகவும் எளிதாகப் புரிந்துகொள்ளவும், ஏற்கனவே அதே குடும்பப்பெயரைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் நபர்களுடன் பொருந்தக்கூடிய ஒரு எளிய மற்றும் சற்று நகைச்சுவையான யோசனையை நாங்கள் முன்வைக்க விரும்புகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

அடுத்தடுத்து வந்த லிபரல் டெமாக்ரடிக் அரசாங்கங்கள் சட்டத்தை மாற்றுவது குறித்து பரிசீலிக்க மறுத்துவிட்டன. 1800 களின் பிற்பகுதியில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சிவில் கோட் திருத்தம், பாரம்பரிய குடும்ப அமைப்பை “குறைபடுத்தும்” மற்றும் குழந்தைகளிடையே குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும் என்று வாதிட்டு பழமைவாத உறுப்பினர்கள் எதிர்ப்பை வழிநடத்தினர்.

‘பாதுகாப்பான விருப்பம்’

“எனது இயற்பெயரை வைத்துக்கொள்வது டீல் பிரேக்கர் அல்ல, ஆனால் என் கணவரின் பெயரை எடுத்துக்கொள்வது ஏன் பணியிடத்தில் சிரமமாக இருக்கும் என்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது,” என்று மேட்ச்மேக்கிங் நிகழ்வில் பங்கேற்பவர்களில் ஒருவரான ஹானா கூறுகிறார். “தனி குடும்பப்பெயர்களின் யோசனையுடன் நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஆனால் உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கும்போது அது சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று நான் நினைக்கிறேன் … அவர்கள் எந்த பெயரை எடுப்பார்கள்?”

ஜோடி என்ற டேட்டிங் செயலியைப் பயன்படுத்தும் 20 மற்றும் 30 வயதிற்குட்பட்ட 2,500 பேரின் சமீபத்திய ஆய்வில், 36.6% பெண்களும் 46.6% ஆண்களும் தங்கள் குடும்பப்பெயரை மாற்றுவதில் தயக்கம் காட்டுகின்றனர், அதே சமயம் இரு பாலினத்தவர்களும் தங்கள் பங்குதாரர் தங்கள் பெயரை மாற்றுவதைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர். 7% க்கும் அதிகமானோர் தங்கள் குடும்பப்பெயரை மாற்றிக்கொள்ள விரும்பாவிட்டால் பிரிந்துவிடுவோம் என்று கூறியுள்ளனர்.

ஜப்பான் பிரதமர் சனே தகாய்ச்சி, சட்டத்தை மாற்றுவதில் அதிக அக்கறை காட்டவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களில் பிறப்புப் பெயர்களின் சட்டப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை விரிவுபடுத்தும் ஒரு மசோதாவை அவர் ஆதரிக்கிறார் – ஒரு சமரச விமர்சகர்கள், சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து இரண்டு பெயர்களில் ஒன்றைப் பயன்படுத்த வேண்டிய பெண்களுக்கு குழப்பத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதற்கு எதுவும் செய்யாது என்று கூறுகிறார்கள்.

2017 இல் முடிவடைந்த அவர்களின் முதல் திருமணத்தின் போது, ​​தகைச்சி தனது கணவரின் குடும்பப்பெயரான யமமோட்டோவை எடுத்துக் கொண்டார். 2021 இல் அவர்கள் மறுமணம் செய்து கொண்டபோது, ​​அவர் அதிகாரப்பூர்வமாக தகைச்சி என்ற பெயரைப் பெற்றார்.

கன்சர்வேடிவ் தலைவர் இந்த மாதம் எம்.பி.க்களிடம், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தனி குடும்பப்பெயர்களை அறிமுகப்படுத்துவதை எதிர்த்ததாகவும், சில சூழ்நிலைகளில் பிறந்த பெயர்களைப் பயன்படுத்த விரும்புவதாகவும் கூறினார். “குடும்பப் பதிவேட்டில் வாழ்க்கைத் துணைவர்களும் அவர்களது குழந்தைகளும் ஒரே குடும்பப் பெயரைப் பகிர்ந்து கொள்வது முக்கியம்” என்று அவர் கூறினார்.

மேட்ச்மேக்கிங் பார்ட்டியின் அமைப்பாளர்கள் தனியுரிமை காரணங்களுக்காக ஜோடிகளைப் பின்தொடர்வதில்லை, ஆனால் இன்று மாலையில் பங்கேற்பவர்களில் சிலர் வருத்தம் தெரிவிப்பதாகத் தெரிகிறது.

“நான் ஏற்கனவே மேட்ச்மேக்கிங் பார்ட்டிகளுக்குச் சென்றிருந்தேன், ஆனால் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்,” என்கிறார் 33 வயதான நிறுவன ஊழியர் தைஷோ சுஸுகி. “மற்றொரு சுஸுகியை திருமணம் செய்துகொள்ளும் எண்ணம் பற்றி நான் அதிகம் யோசிக்கவில்லை, ஆனால் அது ஏன் பாதுகாப்பான வழி என்பதை இப்போது என்னால் பார்க்க முடிகிறது. நான் திருமணம் செய்துகொள்ளும் போது எனது குடும்பப்பெயரை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, மேலும் பல பெண்கள் தங்கள் பெயர்களைப் பற்றி அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.”

அவரும் அவரது பெண் கூட்டாளியும் தங்கள் குடும்பப் பெயரை ஐஸ்பிரேக்கராகப் பயன்படுத்தினர், அவர்கள் அரசாங்க அலுவலகங்கள் மற்றும் காத்திருப்பு அறைகளில் தங்கள் பெயர் அழைக்கப்பட்ட நேரங்களை விவரித்து சிரித்தனர் – பல நபர்களிடமிருந்து பதில்களைத் தூண்டியது – எண்கள் கொண்ட டிக்கெட்டுகள் வழக்கமாக மாறுவதற்கு முன்பு.

“இப்போது நான் 30 வயதில் இருக்கிறேன், எனது முன்னுரிமைகள் மாறிவிட்டன, நான் திருமணம் செய்து குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறுகிறார். “ஒரு வழக்கத்திற்கு மாறான குடும்பப்பெயரைக் கொண்ட ஒரு பெண்ணை நான் சந்தித்தால், அவள் ஏன் அதை வைத்திருக்க விரும்புகிறாள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்வேன். நாங்கள் உட்கார்ந்து ஏதாவது வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.”

* நேர்காணலுக்கு வந்தவர்களின் கோரிக்கையின் பேரில் பெயர்கள் மாற்றப்பட்டுள்ளன