‘எங்கள் சிவப்புக் கோடு என்ன?’ பிரிட்டிஷ் யூதர்கள் தங்கள் பாதுகாப்பை கேள்விக்குள்ளாக்குகின்றனர் | ஆண்டிசெமிட்டிசம்

எஃப்அல்லது பல யூதர்கள் குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களுடன் வெள்ளிக்கிழமை இரவு உணவிற்கு அமர்ந்துள்ளனர், உரையாடல் இப்போது அவர்களின் “சிவப்பு கோடு” க்கு மாறுகிறது. “நாங்கள் என்ன செய்வது? நாங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?” என்று பாரி ஃப்ராங்க்பர்ட் கேட்டார்.

இஸ்ரேல் ஒரு காலத்தில் சிலர் கடலில் வாழ்வதற்காக ஓய்வு பெற நினைத்த இடமாக இருந்திருக்கலாம். “எங்கள் வாழ்நாளில் ஒருபோதும் நாம் ஓடிப்போக வேண்டும், அடைக்கலம் தேட வேண்டும்… அந்த இடம் இஸ்ரேலாக இருக்க வேண்டும்” என்று வடக்கு லண்டனில் உள்ள பிராண்ட் ஆலோசகரான பிராங்பேர்ட் கூறினார். “நாங்கள் வீடு என்று அழைக்கும் நாட்டில் நாங்கள் பாதுகாப்பாக உணராததால் நாங்கள் அதைச் செய்ய வேண்டியிருக்கும்.

“ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும், சமூகத்தில் உள்ள மற்றொரு ஜோடி அல்லது குடும்பத்தை நீங்கள் கேள்விப்படுவீர்கள், அவர்கள் இஸ்ரேலுக்குச் சென்றுள்ளனர் அல்லது விரைவில் செல்லவுள்ளனர்,” என்று அவர் கூறினார். “அது ஒரு நாடாக நம்மை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும் விஷயமாக இருக்க வேண்டும்.”

இங்கிலாந்தில் வாழ்க்கை பாதுகாப்பாக இல்லை என்று யூத சமூகம் உணர்கிறது, என்றார். புதன்கிழமைக்கு முன் கோல்டர்ஸ் கிரீனில் குத்தல்கள்இருந்தது தொடர்ச்சியான தீக்குளிப்பு தாக்குதல் முயற்சி யூத தளங்களில், கத்தியால் குத்தப்பட்ட அதே சாலையில் ஒன்று உட்பட: நான்கு யூத சமூக ஆம்புலன்ஸ்கள் மார்ச் 23 அதிகாலையில் தீவைக்கப்பட்டபோது.

பிரித்தானியாவில் பிறந்த நான்கு பிள்ளைகளின் தந்தையும், அவரது உள்ளூர் ஜெப ஆலயத்தின் தலைவருமான ஃபிராங்க்ஃபர்ட், இப்போது தனது சிவப்புக் கோட்டைப் பரிசீலித்து வருகிறார். “அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் விஷயங்கள் உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்படும் அளவிற்கு உடல் ரீதியாக பாதுகாப்பற்றதாக மாறினால், மாற்று வழிகளைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் நீங்கள் பைத்தியம் பிடிப்பீர்கள். அதுதான் நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்.”

“மனித உள்ளுணர்வு உங்களுக்கு சொல்கிறது, ‘இது உண்மையில் மோசமாக இருக்காது,” என்று அவர் கூறினார். அவ்வழியாகச் செல்லும் காரில் இருந்து வாய்மொழி துஷ்பிரயோகம் கேட்டாலோ அல்லது கல்லறையில் ஸ்வஸ்திகா பொறிக்கப்பட்டிருப்பதைப் பார்த்தாலோ, “அது மோசமாக இருக்கலாம்’ என்று நீங்கள் கூறலாம். நீங்கள் அதை ஒரு சீரற்ற முட்டாள் அல்லது முட்டாள்தனமான இளைஞர் என்று பகுத்தறிவு செய்யலாம்.

“அந்த கட்டத்தில் [there are] உடல்ரீதியான அச்சுறுத்தல்கள், உயிருக்கு அச்சுறுத்தல்கள் – மற்றும் நான் மிகைப்படுத்தல் இல்லை, நான் நாடகமாக்க முயற்சிக்கவில்லை – ஆனால் கடந்த சில வாரங்களில் நாங்கள் பார்த்தோம், இந்த வாரம் கோல்டர்ஸ் கிரீனில் பார்த்தோம், அது உள்ளது உயிருக்கு உண்மையான அச்சுறுத்தல். பெரும்பாலான மக்கள் சொல்வதாக நான் நினைக்கிறேன்: ‘சரி, உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் உங்கள் சிவப்புக் கோடு இல்லை என்றால், உண்மையில் என்ன?’

அவரது மகள் லிபி, 16, வெள்ளிக்கிழமை பிபிசி ரேடியோ 4 இன் டுடே நிகழ்ச்சியில், சப்ரினா கார்பென்டர் கச்சேரியில் இஸ்ரேலிய கச்சேரிக்கு சென்றவர்களுடன் பேசிக் கொண்டிருந்த போது வார்த்தைகளால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டதாக கூறினார். அருகில் இருந்த ஒரு நபர் கத்த ஆரம்பித்தார்: “நீங்கள் இனப்படுகொலை செய்துவிட்டீர்கள், குழந்தைகளைக் கொல்கிறீர்கள்.” யூத எதிர்ப்பின் முதல் நேரடி அனுபவம் அது.

அவர் வயதாகிவிட்டால், இங்கிலாந்தில் தனது சொந்த குடும்பத்தை வளர்க்க விரும்பவில்லை என்று அவர் கூறினார். “யூதர் அல்லாத ஒருவர் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ பயப்படுவதில்லை. ஆனால் நான் யூதனாக இருப்பதால் நான் பயப்படுகிறேன்.”

2025 ஆம் ஆண்டில் இங்கிலாந்தில் இருந்து 742 பேர் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயர்ந்ததாக யூத கொள்கை ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தரவுகள் காட்டுகின்றன, இது 40 ஆண்டுகளுக்கும் மேலான வருடாந்தர மொத்த தொகையாகும், இருப்பினும் இது “வெளியேறுதல்” அல்ல என்று அமைப்பு கூறியது.

43 வயதான சார்லோட், 13 வயதிற்குட்பட்ட மூன்று குழந்தைகளைக் கொண்டவர் மற்றும் தகவல்தொடர்புகளில் பணிபுரிகிறார், மற்றும் அவரது கணவர், ஒரு அரசு ஊழியர், தங்கள் வட்டம் “பனாமாவில் மிகவும் பாதுகாப்பான யூத சமூகத்திற்கு” செல்வதற்கு “ஒருவித நகைச்சுவையாக, ஆனால் நகைச்சுவையாக அல்ல” என்று கூறினார்.

“அடிக்கடி குடும்பங்கள் இஸ்ரேலுக்கு குடிபெயரத் தெரிவு செய்வதை நாங்கள் கேள்விப்படுகிறோம், ஏற்கனவே விட்டுவிட்டோம், அல்லது இந்த கல்வியாண்டின் இறுதியில் வெளியேறுவார்கள், இஸ்ரேலுக்கு அதன் சொந்த சவால்கள் இருந்தாலும், இது இனி ஆச்சரியமில்லை,” என்று அவர் கூறினார்.

வளர்ந்த தம்பதிகள் லண்டன்எப்பொழுதும் அவர்களின் வாழ்க்கையை இங்கிலாந்தில் இருப்பதாகவே பார்த்தாள், ஆனால் அவள் இப்போது தன் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பை கேள்விக்குள்ளாக்குகிறாள்: குழாயில் கிப்பா அணிந்திருந்த ஆறு வயது குழந்தை [head-covering]அவளது 11 வயது சிறுமி கிப்பா அணிந்திருந்த நண்பனுடன் மில்க் ஷேக் செய்யச் செல்கிறாள்.

அவள் சொன்னாள்: “ஒவ்வொருவரும் ஹோலோகாஸ்ட் மற்றும் வெளியே வந்தவர்கள் மற்றும் வெளியே வராதவர்கள் பற்றி நினைக்கிறார்கள். மற்றும் எவ்வளவு தாமதமாகிவிட்டது? நான் வெளியேற விரும்பவில்லை. எனக்கு குடும்பம், ஒரு வாழ்க்கை, என் வேலை, இங்கே உள்ளது. இதையெல்லாம் விட்டுவிடுவது, நாம் விரும்பத்தகாததாக உணர்கிறோம் என்பதால் விழுங்குவதற்கு கசப்பான மாத்திரை அதிகம்.

“பனாமாவைப் பற்றிய பேச்சு, கன்னத்தில் நாக்கு என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் எங்கள் சிறந்த நண்பர்கள் இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் திரும்பி, நாங்கள் நகரப் போகிறோம் என்று சொன்னால், நாங்கள் பின்னர் காத்திருக்க மாட்டோம் என்று நான் நம்புகிறேன். அது வீட்டிற்கு மிக அருகில் உள்ளது, இப்போது.”