கட்சிகள் முழுவதிலும் உள்ள வாக்காளர்கள் UK நிகர இடம்பெயர்வு கூர்மையான வீழ்ச்சி இருந்தபோதிலும் அதிகரித்து வருவதாக நம்புகின்றனர் | இடம்பெயர்தல்

பிரிட்டனில் நிகர இடம்பெயர்வு அதிகரித்து வருவதாக மக்கள் தவறாக நம்புகிறார்கள், இருப்பினும் புள்ளிவிவரங்கள் பல ஆண்டுகளில் மிகக் குறைந்த அளவிற்குக் குறைந்துவிட்டன, ஒரு முன்னணி சிந்தனைக்குழு கண்டறிந்துள்ளது.

பிரிட்டிஷ் ஃபியூச்சரின் புதிய ஆராய்ச்சி, இடம்பெயர்வு குறித்த சமீபத்திய அரசாங்க புள்ளிவிவரங்களுக்கு முன்னதாக வெளியிடப்பட்டது, நிகர இடம்பெயர்வு பற்றிய உண்மைக்கும் பொதுக் கருத்துக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளியை வெளிப்படுத்தியுள்ளது, புள்ளிவிவரங்கள் கூர்மையான வீழ்ச்சியைக் காட்டினாலும், பொதுமக்களில் கணிசமான பகுதியினர் இது அதிகரித்துள்ளதாக நம்புகிறார்கள்.

நிகர இடம்பெயர்வு குறைந்தது அரசாங்க புள்ளிவிவரங்களின்படி, மார்ச் 2023 வரையிலான ஆண்டில் 944,000 ஆக இருந்து ஜூன் 2025 வரை 204,000 ஆக இருந்தது.

சமீபத்திய புள்ளிவிவரங்கள் வியாழக்கிழமை காலை வெளியிடப்படும், மேலும் நிகர இடம்பெயர்வு மேலும் குறையும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

பிரிட்டிஷ் ஃபியூச்சரின் ஆராய்ச்சியின்படி, குடியேற்றம் குறித்த சந்தேகக் கண்ணோட்டம் கொண்டவர்களில் 67% பேர் 2025 ஆம் ஆண்டில் நிகர இடம்பெயர்வு அதிகரித்துள்ளதாக நம்புகின்றனர், மேலும் தாராளமயக் கருத்துக்களைக் கொண்டவர்களில் 37% பேர் ஒப்பிடுகின்றனர். குடியேற்றம் குறைக்கப்படுவதைக் காண விரும்பும் 10 பேரில் ஆறு பேர், எண்ணிக்கை இன்னும் அதிகரித்து வருவதாகவும் நம்புகிறது. 15% மக்கள் மட்டுமே அடுத்த ஆண்டில் நிகர இடம்பெயர்வு குறைவாக இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறார்கள்.

புகலிடம் கோரும் நபர்கள் 33% குடியேற்றத்திற்கு காரணம் என்று மக்கள் நம்புவதாக ஆராய்ச்சியாளர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர், உண்மையில் இது 9% ஆகும். படிப்பிற்காக UK க்குச் செல்பவர்கள் 24% குடியேற்றத்திற்குக் காரணம் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள், உண்மையில் அது பாதிக்கு மேல்.

புலனாய்வு இடைவெளி குடியேற்ற விவாதத்தை வடிவமைப்பது மட்டுமல்லாமல், அரசியலையும் இன்னும் பரந்த அளவில் உருவாக்குகிறது என்று பிரிட்டிஷ் எதிர்கால இயக்குனர் சுந்தர் கட்வாலா கூறினார்.

“எங்களிடம் உள்ள ஒரே விவாதம் அதை எப்படிக் குறைப்பது என்பதுதான் நிகர இடம்பெயர்வு அதிகரித்து வருகிறது என்று வாக்காளர்கள் நினைப்பதில் ஆச்சரியமில்லை,” என்று அவர் கூறினார். “பிரிட்டனுக்கு இடம்பெயர்வதால் ஏற்படும் அழுத்தங்கள் மற்றும் ஆதாயங்களை எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்பது பற்றி நாங்கள் உரையாட வேண்டும்.”

குறிப்பாக பிரெக்சிட் வாக்கெடுப்புக்குப் பிறகு, குடியேற்றத்தைச் சுற்றியுள்ள உரையாடல் பெருகிய முறையில் துருவப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு, “படகுகளை நிறுத்து” என்ற சொல்லாட்சி மற்றும் சேனல்களின் அங்கீகரிக்கப்படாத குறுக்குவழிகளின் அதிகரிப்பைத் தடுக்க அரசியல் ஸ்பெக்ட்ரம் முழுவதும் ஏராளமான உறுதிமொழிகள் குடியேற்றம் குறித்த அணுகுமுறைகளை வடிவமைத்துள்ளன.

நிகர குடியேற்ற புள்ளிவிவரங்கள் குறைந்துள்ள நிலையில், தொழிற்கட்சி மற்றும் கன்சர்வேடிவ் எம்.பி.க்கள் கடந்த ஐந்தாண்டுகளில் குடியேற்றம் குறித்த விரோதப் போக்கை கடந்த நூற்றாண்டில் வேறு எந்த நேரத்தையும் விட அதிகமாகப் பேசியுள்ளனர். கார்டியன் பகுப்பாய்வு காட்டுகிறது. குடியேற்றம் மீதான அவநம்பிக்கை அனைத்து தரப்பினருக்கும் பகிரப்பட்டுள்ளது, பிரிட்டிஷ் எதிர்காலம் கண்டறிந்துள்ளது.

நவம்பரில், உள்துறை செயலாளர் ஷபானா மஹ்மூத், தொழிலாளர் கட்சி தீர்வு மற்றும் குடியுரிமை ஆகியவற்றில் மாற்றங்களை முன்மொழிந்தார். நிகர இடம்பெயர்வில் 69% வீழ்ச்சியை ஒப்புக்கொண்டது ஜூன் 2025 முதல் 12 மாதங்களில், 2021 க்குப் பிறகு மிகக் குறைந்த வருடாந்திர எண்ணிக்கைக்கு, ஆனால், “நாங்கள் மேலும் செல்கிறோம், ஏனெனில் இடம்பெயர்வு வேகமும் அளவும் உள்ளூர் சமூகங்கள் மீது பெரும் அழுத்தத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.”

நிழல் உள்துறை செயலாளர், கிறிஸ் பில்ப், வீழ்ச்சிக்கு பதிலளித்தார்: “நாங்கள் இன்னும் அதிகமாக செல்ல வேண்டும்.” சீர்திருத்த UKஇதற்கிடையில், “நிகர பூஜ்ஜிய” குடியேற்றத்தை அடைவதாக உறுதியளித்துள்ளது. கட்சியின் தலைவரான நைஜெல் ஃபரேஜ், நிகர குடியேற்றத்தின் வீழ்ச்சி பெரும்பாலும் பிரிட்டிஷ் குடியேற்றத்தின் விளைவாகும் – வெளிநாட்டு வருகையின் வீழ்ச்சியல்ல என்று பொய்யாகக் கூறினார்.

குடியேற்றம் பொதுக் கருத்தில் மூன்றாவது மிக முக்கியமான பிரச்சினையாக உள்ளது, வாழ்க்கைச் செலவு மற்றும் NHS ஆகியவற்றிற்குப் பின்னால். மோர் இன் காமன் நிறுவனத்தின் ஆராய்ச்சி மேலாளரான சோஃபி ஸ்டோவர்ஸ், சிறிய படகுகளில் வரும் மக்களின் படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் மற்றும் நகரங்களில் திறக்கப்படும் புகலிட ஹோட்டல்கள் ஆகியவை உத்தியோகபூர்வ புள்ளிவிவரங்களை விட அதிக உள்ளுறுப்பு பதிலைக் காட்டுவதால் தவறான கருத்து இருப்பதாக நம்புகிறார்.

“நிகர இடம்பெயர்வு நிலைகளுக்கும் குடியேற்றத்தைப் பற்றி பொதுமக்கள் எப்படி உணர்கிறார்கள் என்பதற்கும் இடையே எப்போதும் தெளிவான பிணைப்பு இல்லை என்பதை நாங்கள் அறிவோம்” என்று ஸ்டோவர்ஸ் கூறினார். “நிகர இடம்பெயர்வு அல்லது சட்டப்பூர்வ இடம்பெயர்வு என்பது கதையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே, இறுதியில் இது பெரும்பாலான வாக்காளர்கள் அக்கறை கொண்ட கதை அல்ல.”

பிரிட்டிஷ் ஃபியூச்சர் ஆராய்ச்சிக்காக எண் க்ரஞ்சர் பாலிடிக்ஸ் பயன்படுத்தியது, இது மார்ச் மாத இறுதியில் கிரேட் பிரிட்டன் முழுவதும் 3,003 பெரியவர்களின் தேசிய மாதிரியை ஆய்வு செய்தது.

தற்போதைய போக்குகள் தொடர்ந்தால், அனைத்துக் கட்சிகளும் 2029 பொதுத் தேர்தல் பிரச்சாரத்திற்குத் தயாராகும்போது அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் “மிகவும் மாறுபட்ட குடியேற்ற சூழலைப் பார்க்கக்கூடும்” என்று அறிக்கை கூறுகிறது.

பெருகிய முறையில் நிச்சயமற்ற உலகில் பாதுகாப்பு மற்றும் ஸ்திரத்தன்மை உள்ளிட்ட பரந்த பிரச்சினைகளில் குடியேற்றம் மற்றும் சிறிய படகுகள் பற்றிய கவலைகள் வேரூன்றி இருப்பதாக ஸ்டோவர்ஸ் கூறினார்.

“இது குடியேற்றத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல; எங்களிடம் உள்ள அமைப்பு செயல்படுகிறதா இல்லையா என்பதற்கான முழுப் பிரதியமைப்பாகும்,” என்று அவர் கூறினார். “அதனால்தான் இந்த உரையாடல்களை நடத்துவது மிகவும் கடினம் மற்றும் நிகர இடம்பெயர்வு குறைவதைப் பற்றி பேசுவது ஏன் டயலை மாற்றாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”