ட்ரம்ப் வருகையின் போது முக்கிய உரையில் மன்னர் சார்லஸ் நேட்டோவைப் புகழ்ந்து உக்ரைனைப் பாதுகாக்க வலியுறுத்துகிறார் | மூன்றாம் சார்லஸ் மன்னர்

கிங் சார்லஸ் பிரிட்டனின் முக்கியத்துவத்தைப் போற்றியுள்ளார்.சிறப்பு உறவு” அமெரிக்காவுடன் காங்கிரசில் ஆற்றிய உரையில், நேட்டோவின் முக்கியத்துவம், உக்ரைனின் பாதுகாப்பு மற்றும் காலநிலை நெருக்கடி ஆகியவற்றை சுட்டிக்காட்டினார்.

ஒரு முக்காடு வேண்டுகோளாக வாசிக்கப்படும் ஒரு உரையில் டொனால்ட் டிரம்ப் அமெரிக்காவின் பாரம்பரிய ஐரோப்பிய கூட்டணிகளுக்குத் திரும்பவும், தாராளவாத விழுமியங்களின் பாதுகாவலராக தனது நாட்டின் பங்கை மீட்டெடுக்கவும், சார்லஸ் கூறினார்: “அமெரிக்காவின் வார்த்தைகள் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு இருப்பதைப் போலவே எடையையும் பொருளையும் கொண்டுள்ளன. இந்த பெரிய தேசத்தின் நடவடிக்கைகள் இன்னும் முக்கியம்.”

காங்கிரஸின் கூட்டுக் கூட்டத்திற்கு முன்பு சார்லஸின் தோற்றம் – 35 ஆண்டுகளில் இதுபோன்ற முதல் அரச உரை – அமெரிக்காவிற்கு அவரது நான்கு நாள் அரசு பயணத்தின் மையப் பகுதியாகக் கூறப்படுகிறது, அங்கு அவரும் ராணி கமிலாவும் சுதந்திரத்தின் 250 வது ஆண்டு விழாவைக் குறிக்கும் கொண்டாட்டங்களில் பங்கேற்கின்றனர்.

சார்லஸ் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வரலாற்றுப் பிணைப்பைப் பாராட்டினார்: “நமது இரு நாடுகளும் பல நூற்றாண்டுகளாக கட்டியெழுப்பிய கூட்டணி – மற்றும் அமெரிக்க மக்களுக்கு நாங்கள் ஆழ்ந்த நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம் – உண்மையிலேயே தனித்துவமானது.”

ஆனால் ஜனநாயகக் கட்சியின் சட்டமியற்றுபவர்களிடமிருந்து ஒப்புதல் அளிக்கும் பதிலைப் பெறுவது போல் தோன்றிய கருத்துக்களில், இங்கிலாந்தின் அடிப்படை சட்ட ஆவணங்களில் ஒன்றான Magna Carta இல் “நிர்வாக அதிகாரம் காசோலைகள் மற்றும் சமநிலைகளுக்கு உட்பட்டது என்ற கொள்கையின்” வேர்களை அவர் குறிப்பிட்டார்.

“உக்ரைன் மற்றும் அதன் மிகவும் தைரியமான மக்கள்” என்ற காரணத்திற்காக “உண்மையான நியாயமான மற்றும் நீடித்த அமைதியைப் பாதுகாப்பதற்காக” “இடைவிடாத தீர்மானத்தை” அவர் வலியுறுத்தினார்.

இரு கட்சிகளைச் சேர்ந்த சட்டமியற்றுபவர்கள் மற்றும் உயர் இராணுவ அதிகாரிகளை உள்ளடக்கிய பார்வையாளர்களுக்கு முன்பாக பிரதிநிதிகள் சபையின் மேடையில் இருந்து பேசிய அவர், காலநிலை நெருக்கடி மீதான நடவடிக்கையின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்தினார்.

அவர் அமெரிக்காவின் “இயற்கை அதிசயங்களை” குறிப்பிட்டார், டெடி ரூஸ்வெல்ட் “இந்த நிலத்தின் அசாதாரண இயற்கை மகிமையின் புகழ்பெற்ற பாரம்பரியம், அதன் செழுமையின் பெரும்பகுதி எப்போதும் சார்ந்துள்ளது” என்று குறிப்பிட்டார்.

“நம்மைச் சூழ்ந்துள்ள அழகை நாம் கொண்டாடும் போதும், இயற்கையின் இணக்கம் மற்றும் இன்றியமையாத பன்முகத்தன்மையை விட அச்சுறுத்தும் முக்கியமான இயற்கை அமைப்புகளின் சரிவை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பதை நம் தலைமுறை தீர்மானிக்க வேண்டும்.

“இந்த இயற்கை அமைப்புகள், வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இயற்கையின் சொந்த பொருளாதாரம், நமது செழுமை மற்றும் நமது தேசிய பாதுகாப்பிற்கான அடித்தளத்தை வழங்குகிறது என்ற உண்மையை நாங்கள் எங்கள் ஆபத்தில் புறக்கணிக்கிறோம்.”

மேலும் பிரிட்டன் மீது கூடுதல் வரிகளை விதிக்கப்போவதாக டிரம்ப் மிரட்டிய நேரத்தில் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான வர்த்தகத்தின் முக்கியத்துவத்தையும் அவர் அடிக்கோடிட்டுக் காட்டினார். “இன்னும் பரந்த அளவில், தொடர்ந்து வளர்ந்து வரும் வருடாந்திர வர்த்தகத்தில் $430bn கொண்டாடுகிறோம், அந்த கண்டுபிடிப்புகளுக்கு எரியூட்டும் பரஸ்பர முதலீட்டில் $1.7tn, மற்றும் அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் மில்லியன் கணக்கான வேலைகள் இரு பொருளாதாரங்களிலும் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.”

அவர் கூறினார்: “அட்லாண்டிக்கின் ஆழம் முதல் ஆர்க்டிக்கின் பேரழிவுகரமாக உருகும் பனிக்கட்டிகள் வரை, அமெரிக்க ஆயுதப்படைகள் மற்றும் அதன் நட்பு நாடுகளின் அர்ப்பணிப்பு மற்றும் நிபுணத்துவம் நேட்டோவின் மையத்தில் உள்ளது, ஒருவருக்கொருவர் பாதுகாப்பிற்கு உறுதியளித்தது, நமது குடிமக்கள் மற்றும் நலன்களைப் பாதுகாப்பது, வட அமெரிக்கர்களையும் ஐரோப்பியர்களையும் நமது பொதுவான எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாக்கிறது.”

சார்லஸ் ஆஸ்திரேலியாவுடனான முத்தரப்பு ஒப்பந்தமான ஆக்கஸை ஆதரித்தார், அதை அவர் “வரலாற்றில் மிகவும் லட்சிய நீர்மூழ்கிக் கப்பல் திட்டம்” என்று அழைத்தார்.

“உணர்வின் காரணமாக நாங்கள் ஒன்றாக இந்த குறிப்பிடத்தக்க முயற்சிகளை மேற்கொள்வதில்லை. அவர்கள் எதிர்காலத்திற்காக அதிக பகிரப்பட்ட பின்னடைவை உருவாக்குவதால் நாங்கள் அவ்வாறு செய்கிறோம், எனவே எங்கள் குடிமக்களை எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கு பாதுகாப்பாக மாற்றுகிறோம்,” என்று அவர் கூறினார்.

1991 ஆம் ஆண்டு ராணி இரண்டாம் எலிசபெத் அறையில் உரையாற்றிய பின்னர் இது போன்ற ஒரு பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தின் முதல் பேச்சு இதுவாகும், மேலும் சார்லஸ் உலகம் “அதிக கொந்தளிப்பானதாகவும் ஆபத்தானதாகவும்” வளர்ந்ததாக விவரித்தார், இது நாடுகளின் கூட்டணியை முன்னெப்போதையும் விட முக்கியமானது.

“நாம் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் எந்த ஒரு நாட்டிற்கும் தனியாக தாங்க முடியாத அளவுக்கு பெரியவை” என்று அவர் கூறினார். “இந்த கணிக்க முடியாத சூழலில், எங்கள் கூட்டணி கடந்தகால சாதனைகளில் ஓய்வெடுக்க முடியாது, அல்லது அடிப்படைக் கொள்கைகள் வெறுமனே நிலைத்திருக்கும் என்று கருத முடியாது.”

சார்லஸின் கருத்துக்கள் இராஜதந்திர அடிப்படையில் அமைந்தன, மேலும் அவர் அமெரிக்காவிற்கும் கீர் ஸ்டார்மரின் அரசாங்கத்திற்கும் இடையிலான கருத்து வேறுபாடுகள் பற்றி நுட்பமாக இருந்தார், இதில் அமெரிக்கா மற்றும் இஸ்ரேலுடன் ஈரான் மீது குண்டுவீசுவதில் பிரிட்டன் சேர மறுத்தது மற்றும் பிரிட்டிஷ் வர்த்தகக் கொள்கை பற்றிய டிரம்பின் புகார்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

இராணுவ அணிவகுப்பு மற்றும் ஜெட் மேம்பாலத்தின் மத்தியில் “அமெரிக்கர்களுக்கு ஆங்கிலேயர்களை விட நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லை” என்று டிரம்ப் அறிவித்த வெள்ளை மாளிகையில் ஆடம்பரம் நிறைந்த வருகை விழாவைத் தொடர்ந்து இந்த உரை இடம்பெற்றது.

ஆனால் விஜயத்தைச் சுற்றியுள்ள உணர்வுகளின் அடையாளமாக, வெள்ளை மாளிகைக்கு மன்னரின் வருகை நடந்தது. தனிப்பட்ட முறையில்இருவருக்குள்ளும் பகிரங்க வாக்குவாதத்திற்கு பயந்து உக்ரேனிய ஜனாதிபதி வோலோடிமிர் ஜெலென்ஸ்கி கடந்த ஆண்டு விஜயம் செய்ததைப் போலவே.

காங்கிரஸின் தலைவர்கள் ராஜாவின் வருகையை வரவேற்றுள்ளனர், குடியரசுக் கட்சியின் செனட் பெரும்பான்மைத் தலைவர் ஜான் துனே, செவ்வாய் கிழமை மேடை உரையில் கூறினார்: “எங்கள் இரு நாடுகளுக்கும் இடையிலான சிறப்பு உறவு நீண்ட மற்றும் பலனளிக்கும் ஒன்றாகும், மேலும் நமது தேசத்தின் வரலாற்றில், கிரேட் பிரிட்டனைத் தவிர வேறு எந்த நட்பு நாடும் எங்களுக்கு இல்லை என்று சொல்வது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.”

அவரது ஜனநாயகக் கட்சியைச் சேர்ந்த சிறுபான்மைத் தலைவர் சக் ஷுமர், இரு நாடுகளுக்கும் இடையே உருவாகியுள்ள சில பதட்டங்களில் சாய்ந்தார். டிரம்ப் நிர்வாகம் மற்றும் ஸ்டார்மரின் அரசாங்கம் உலகளாவிய கூட்டணிகளில் அமெரிக்காவின் பங்கு பற்றியது.

“இன் வருகை மூன்றாம் சார்லஸ் மன்னர் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதிக்கும் இந்த நாட்டில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு அதிகாரிக்கும் நினைவூட்டலாக இருக்க வேண்டும், நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள் முக்கியம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஐரோப்பாவின் பாதுகாப்பிற்கு, நேட்டோ முக்கியமானது” என்று ஷுமர் கூறினார்.

“நேட்டோவின் முழுமையான முக்கியத்துவத்தை ஜனாதிபதியின் மீது பதிய அவரது மாட்சிமையை நான் ஊக்குவிக்கிறேன். அவர் ட்ரம்பை பங்குகளை கேட்கவும் புரிந்து கொள்ளவும் முடியும் என்று நம்புகிறேன்.”

ராஜா தனது கருத்துக்களில், “மனித வரலாற்றில் மிகவும் விளைவான கூட்டணிகளில் ஒன்றை” உருவாக்க, “எங்கள் இரு நாடுகளும் எப்போதும் ஒன்றிணைவதற்கான வழிகளை மீண்டும் மீண்டும் கண்டறிந்துள்ளன” என்று கூறினார். ஈரானைக் குறிப்பிடுவதைத் தவிர்த்து, அதற்குப் பதிலாக அவர்களின் இராணுவ மற்றும் உளவுத்துறை ஒத்துழைப்பை “பல ஆண்டுகளாக அல்ல, பல ஆண்டுகளாக அளவிடப்பட்ட உறவுகளின் மூலம் கடினமான ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது” என்று விவரித்தார்.

டிரம்ப் மிரட்டல் விடுத்துள்ளார் ஒரு வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை துண்டிக்கவும் அவர் ஸ்டார்மருடன் கையெழுத்திட்டார் மற்றும் யுகே அமெரிக்க நிறுவனங்களுக்கு டிஜிட்டல் சேவை வரியை திரும்பப் பெறவில்லை என்றால் “பெரிய கட்டணத்தை” விதிக்கிறார், ராஜா நாடுகளின் நீண்டகால வணிக உறவுகளை “பிறக்காத தலைமுறைகளுக்கு தொடர்ந்து உருவாக்க வலுவான அடித்தளங்கள்” என்று அழைத்தார்.

குடியரசுக் கட்சியினரால் கட்டுப்படுத்தப்படும் காங்கிரஸின் முன் அவர் பேசினார், ஆனால் சட்டமியற்றுபவர்கள் நவம்பர் மாதத்தை எதிர்நோக்கி இருப்பதால், ஜனநாயகக் கட்சியினரை மீண்டும் பொறுப்பில் வைக்கக்கூடிய இடைக்காலத் தேர்தல்களில் வாக்காளர்கள் வாக்களிப்பார்கள் என பல சிக்கல்களில் கசப்பாகப் பிரிக்கப்பட்டது.

ஆனால் பக்கிங்ஹாம் அரண்மனை பொதுவாக தவிர்க்க விரும்பும் தலைப்புகளில் இரண்டு அறைகளின் வணிகம் அவ்வப்போது ஆக்கிரமித்துள்ளது. ஏறக்குறைய ஒருமனதாக வாக்கெடுப்பில், கடந்த ஆண்டு காங்கிரஸ் இழிவான நிதியாளர் தொடர்பான கோப்புகளை வெளியிட வேண்டும் என்ற மசோதாவை நிறைவேற்றியது. ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்ராஜாவுக்குப் பிறகுதான் தன் சகோதரனை கழற்றினான்ஆண்ட்ரூ மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், அவர்களது உறவைப் பற்றிய கவலைகளுக்கு மத்தியில் அவரது அரச பட்டம். அவர் பின்னர் கைது செய்யப்பட்டார் 2001 மற்றும் 2011 க்கு இடையில் வர்த்தக தூதராக பணியாற்றிய போது எப்ஸ்டீனுடன் அவர் தொடர்பு கொண்ட குற்றச்சாட்டில்.

விசாரணை ஹவுஸ் மேற்பார்வைக் குழு இருந்து என்று கேட்டார் மவுண்ட்பேட்டன்-வின்ட்சர், எப்ஸ்டீனைப் பற்றிய கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கிறார், அவர் 2019 இல் பாலியல் கடத்தல் குற்றச்சாட்டில் விசாரணைக்காகக் காத்திருக்கும் போது இறந்தார், சில சட்டமியற்றுபவர்கள் அவர் தானாக முன்வந்து வரவில்லை என்றால் அவருக்கு சப்போனா வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறார்கள்.