நான் 23 ஆண்டுகளாக நியூயார்க்கராக இருக்கிறேன். இன்று ஜோஹ்ரான் மம்தானியின் பதவியேற்பு இந்த நகரத்தை உண்மையான வீடாக மாற்றுகிறது | மோனா எல்டஹாவி

ஓநவம்பரில் நியூ யார்க் நகர மேயர் தேர்தலுக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, சனிக்கிழமை காலை குளிர், நான் குயின்ஸில் உள்ள ஒரு பூங்காவில் நிதி சேகரிப்பில் பேச இருந்தேன். ஆசியா பெண்கள் மையம், குடும்ப வன்முறையால் பாதிக்கப்பட்ட அமெரிக்க முஸ்லீம் பெண்களுக்கான ஆதரவை வழங்கும் மிகப் பழமையான மற்றும் மிகப்பெரிய தங்குமிடம். சாயில் இருந்து எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பாலஸ்தீனிய கைவினைப் பொருட்கள் வரை அனைத்தையும் விற்பனை செய்யும் விற்பனையாளர்கள் நிதி திரட்டலுக்கு ஆதரவு அளித்தனர்; ஒரு DJ இசையை வெடிக்கச் செய்தது மற்றும் கலைஞர்கள் குழந்தைகளின் முகங்களை ஹாலோவீன் வண்ணங்களால் வரைந்தனர்.

எனது உடல் எடையை விட அதிகமாக உயர்த்தி குந்தியதால், தினசரி இலக்கை அடைய வேண்டும் என்பதால், அதிக புரதம் உள்ள விற்பனையாளரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். “எங்கள் கபாப் சோஹ்ரானுக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒன்று” என்று கபாப் கிங் ஸ்டாண்டில் இருந்த நபர், பெருமையாகவும், எதிர்பாராத விதமாகவும், எனது தட்டில் இறைச்சியைக் குவித்தபோது என்னிடம் கூறினார்.

மேயர் ரேஸ் பற்றி நான் அவரிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை, ஆனால் அவர் யாரைக் குறிப்பிடுகிறார் என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், ஏனென்றால் செர், மடோனா, பியோன்ஸ் மற்றும் பிஜோர்க் போன்றவர்கள் நம்மில் பலருக்கு சோஹ்ரானாகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர். அவருடைய குடும்பப் பெயரை எங்களால் உச்சரிக்க முடியாததால் அல்ல – ஆண்ட்ரூ கியூமோ மற்றும் “மம்தானி”யை வேண்டுமென்றே கசக்கத் தோன்றும் அனைவரையும் நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். நியூயார்க் நகரத்திலும், மற்ற எல்லா இடங்களிலும் நான் இருந்திருக்கிறேன், 2025 ஆம் ஆண்டு அனைவரும் அவருடைய பெயரை அறிந்த ஆண்டு. மற்றும் அவர் இன்று சிட்டி ஹால் படிக்கட்டுகளில் பதவியேற்ற பிறகு – தொடர்ந்து லோயர் மன்ஹாட்டனில் 40,000 பேருக்கு விருந்து – 2026 சோஹ்ரான் ஆண்டாக இருக்கும்.

நான் 23 ஆண்டுகளாக நியூயார்க்கராக இருக்கிறேன். அந்த நேரத்தில், நான் விரிவுரைகளை வழங்க உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தேன், நான் இங்கு சென்றதிலிருந்து மைக்கேல் (ப்ளூம்பெர்க்), பில் (டி ப்ளாசியோ) அல்லது எரிக் (ஆடம்ஸ்) – எங்கள் மேயர்களைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று என்னிடம் கேட்கப்படவில்லை. அவர்களில் யாரும் நெருங்கி வரவில்லை ஒரு மில்லியன் முஸ்லிம்களைக் கொண்ட இந்த நகரத்தில் பல நியூயார்க்கர்கள் உணரும் கடினமான மற்றும் அவசியமான அடையாளச் சிக்கல். ஆனால் 2024 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில் அவர் தனது மேயர் வேட்பாளரை அறிவித்ததிலிருந்து, நான் இங்கு வாழ்ந்ததிலிருந்து எனது வாழ்க்கை பலமுறை எதிர்கொண்ட ஒன்றை ஜோஹ்ரான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்.

எனது 23 வருடங்களில் 19 வருடங்களை நான் ஹார்லெமில் உள்ள NYC இல் கழித்துள்ளேன், அங்கு நான் வசிக்கும் ஒரு பிரவுன்ஸ்டோனில் உள்ள ஒரு கறுப்பின பெண்ணுக்கு சொந்தமான வாடகை குடியிருப்பில் வசிக்கிறேன். மம்தானி என்னைப் போன்ற குத்தகைதாரர்களுக்கு கூட்டாளியாக பிரச்சாரம் செய்தார். வாடகையை முடக்குவதாக உறுதிமொழி மலிவு விலையில் கவனம் செலுத்துவதன் ஒரு பகுதியாக, 2 மில்லியன் மக்கள் வாடகை-நிலைப்படுத்தப்பட்ட அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளில் வசிக்கின்றனர். நாங்கள் வாக்குச் சாவடிக்குச் செல்வதற்குச் சில வாரங்களுக்கு முன்பு, நானும் என் வீட்டுப் பெண்ணும் அவளுடைய அபார்ட்மெண்டிற்கு வெளியே உள்ள ஹாலில் அமர்ந்திருந்தோம். “நீங்கள் சோஹ்ரானுக்கு வாக்களிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,” என்று அவர் கூறினார்.

2011 இல் NYC இல் எனது குடியுரிமைப் பிரமாணத்தின் போது, ​​விழாவிற்கான மண்டபத்தில் 140 நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் அமெரிக்கக் குடிமக்களாக மாறவிருப்பதாக எங்களிடம் கூறப்பட்டது. வேறு சில நகரங்கள் உலகளாவிய கற்பனையில் நியூயார்க்கின் கவர்ச்சியைக் கொண்டுள்ளன. மேலும் சில முஸ்லீம்கள் மம்தானியின் முதல்-பெயர் பிரபல அந்தஸ்தை அடைந்துள்ளனர் அல்லது ஒரு முஸ்லீம் என்றால் என்ன என்ற விவரணையை சிக்கலாக்கும் திறனை அடைந்துள்ளனர். நான் கஞ்சாவை அதிகம் பயன்படுத்துபவன், மேயர் பதவி விவாதத்தின் போது, ​​நியூயார்க்கில் சட்டப்பூர்வமாக இருக்கும் கஞ்சாவை எப்போதாவது வாங்கியிருக்கிறீர்களா என்று வேட்பாளர்கள் கேட்டபோது, ​​மம்தானியின் பதிலை நான் உற்சாகப்படுத்தினேன். “நான் ஒரு சட்டப்பூர்வ கஞ்சா கடையில் மரிஜுவானா வாங்கினேன்,” மம்தானி பதிலளித்தார்ஒரு பெரிய சேய் சிரிப்புடன். ஃபக், ஆமாம், ஜோஹ்ரான்!

நான் 2000 ஆம் ஆண்டில் எகிப்திலிருந்து சியாட்டிலுக்குச் சென்றேன், பின்னர் செப்டம்பர் 11 தாக்குதலுக்கு ஒரு வருடம் கழித்து நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்றேன். வந்தவுடன், நான் முஸ்லிம்களுடன் சமூகத்தைக் கண்டேன், நாங்கள் எங்களை முற்போக்கு முஸ்லிம்கள் என்று அழைக்க ஆரம்பித்தோம். என்னைப் போலல்லாமல், அவர்களில் பெரும்பாலோர் அமெரிக்காவில் பிறந்து வளர்ந்தவர்கள். ஹிஜாப் அணியாதவர்கள், 9/11 தாக்குதல்கள் அமெரிக்க மக்கள்தொகையில் 2%க்கும் குறைவான முஸ்லிம்கள் மீது எப்படி ஒரு அறிமுகமில்லாத பார்வையை கட்டாயப்படுத்தியது என்பதைப் பற்றி அடிக்கடி பேசினர். அடிமைப்படுத்தப்பட்ட நாட்களில் நாட்டில் இருந்த கறுப்பின முஸ்லீம்களுடன் ஒப்பிடுகையில், சமீபத்தில் வந்த குடும்பங்களுக்கு இது குறிப்பாக இருந்தது. “9/11க்குப் பிறகு நான் முஸ்லிமாக வெளியே வந்தேன்,” என்று எனது புதிய நண்பர் ஒருவர் அந்த நேரத்தில் என்னிடம் கூறினார், அவருடைய அண்டை வீட்டாரும் சக ஊழியர்களும் அவர் லத்தீன் இனத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று கருதினர். பல ஆண்டுகளாக, நான் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன் “எனக்கு ஸ்பானிஷ் பேச தெரியாது,” என்று நான் அடிக்கடி டொமினிகன் அல்லது போர்ட்டோ ரிக்கன் என்று கருதப்படுவதால் நகரம் முழுவதும் வெளியிட்டேன்.

மம்தானி குயின்ஸில் வசிக்கிறார், இது ஆசியா மகளிர் மையத்திற்கான நிதி திரட்டும் தளமாகும். “மொழியியல் பன்முகத்தன்மையின் தலைநகரம், ஐந்து பெருநகரங்களுக்கு (நியூயார்க் நகரத்தின்) மட்டுமல்ல, மனித இனங்களுக்கு, குயின்ஸ்” Rebecca Solnit மற்றும் Joshua Jelly-Schapiro ஆகியோர் எழுதினர் இடைவிடாத பெருநகரில்: ஒரு நியூயார்க் நகர அட்லஸ். என பல உள்ளன 800 மொழிகள் நியூயார்க் நகரில் பேசப்படுகிறது, மேலும் உலகில் எங்கும் குயின்ஸை விட அதிகமாக இல்லை என்று கூறுகிறது அழிந்து வரும் மொழிக் கூட்டணி.

டொனால்ட் டிரம்ப், அவரது ஆட்சி 2026 இல் முயற்சிகளை அதிகரிக்க திட்டமிட்டுள்ளது இயற்கைமயமாக்கப்பட்ட மக்களை அகற்றவும் அவர்களின் அமெரிக்க குடியுரிமையும் குயின்ஸ் நாட்டிலிருந்து வந்தது. குடியரசுக் கட்சியின் நியூயார்க் நகர கவுன்சில் பெண் விக்கி பலடினோவைப் போலவே, “முஸ்லிம்களை வெளியேற்றுதல்போண்டி கடற்கரை படுகொலையை அடுத்து, அவர்களின் அரசியல் தோற்கடிக்க முடியாததாக உணரத் தொடங்கிய ஒரு வருடத்தில், ஜோரானின் வெற்றி நம்பிக்கையின் மூச்சு.

மம்தானி அமெரிக்காவிலும் வெளிநாட்டிலும் பலரை உற்சாகப்படுத்துகிறார், ஏனெனில் ஒத்துழைக்க மற்றும் ராபர்ட் ஃப்ரோஸ்ட் என்ற தவறான மேற்கோள்தற்போது குயின்ஸ் மற்றும் யு.எஸ். முழுவதும் பிரிந்து செல்லும் இரண்டு சாலைகளில் அவர் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவர். வயதான அரசியல்வாதிகள் தங்கள் மதவெறி மற்றும் பேரினவாதத்தில் வெற்றிபெறும் நேரத்தில், சமூக நீதியைத் தழுவி வெறுப்பையும் தேசியவாதத்தையும் நிராகரிப்பதற்கான தேர்வை அவர் மிகவும் அவசரமாகவும் – இளமையாகவும் செய்கிறார். அவர் ஆகிவிடுவார் 1892 முதல் நகரத்தின் இளைய மேயர்அதன் முதல் முஸ்லீம் மேயர் மற்றும் ஆப்பிரிக்க கண்டத்தில் பிறந்த முதல் மேயர். அவரை முதலில் தழுவிய நகரம் நியூயார்க் என்பது பொருத்தமானதாக உணர்கிறது.

நான் நியூயார்க் நகரத்திற்குச் சென்ற ஒரு வருடத்திற்குப் பிறகு, என் சகோதரனுக்கும் அவருடைய மனைவிக்கும் ஒரு மகள் பிறந்தாள் – என்னுடைய சொந்த குடும்பத்தின் முதல் அமெரிக்க குடிமகன். நான் நியூயார்க் நகருக்குச் சென்ற பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் கைது செய்யப்பட்டேன் சுரங்கப்பாதையில் இனவெறி, இஸ்லாமிய வெறுப்பு, இஸ்ரேலுக்கு ஆதரவான விளம்பரம் மீது ஓவியம் தெளித்ததற்காக. இனவாதிகள் மற்றும் இஸ்லாமிய வெறுப்பாளர்கள் வற்புறுத்துவது போல் – அமெரிக்க மற்றும் முஸ்லீம்களுக்கு இடையில் எனது மருமகள் மற்றும் அவரது மூன்று உடன்பிறப்புகள் அல்லது வேறு எந்த அமெரிக்க முஸ்லீம் குழந்தைகளும் கொடுமைப்படுத்தப்படுவதையோ அல்லது தேர்வு செய்ய விரும்பாததால் நான் இதைச் செய்தேன்.

இப்போது, ​​இங்கே NYC இல், நான் Zohran ஐ சுட்டிக்காட்ட முடியும்!