மார்கோட் ராபியின் வூதரிங் ஹைட்ஸ்க்கு முன், லாரன்ஸ் ஆலிவியரின் 1939 பதிப்பை இலவசமாக ஸ்ட்ரீம் செய்யுங்கள்

வில்லியம் வைலரின் 1939 ஆம் ஆண்டு எமிலி ப்ரோண்டேயின் “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” தழுவல் “ஸ்வீப்பிங்” என்ற பெயரடை பயன்படுத்துவதை வெளிப்படையாகக் கூறலாம். இது ஒரு அற்புதமான காதல், அழகான, வியர்வை, போர்க்குணமிக்க ஸ்டேபிள்பாய் ஹீத்க்ளிஃப் என்ற லாரன்ஸ் ஒலிவியரின் நடிப்பால் பெரிதும் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டது. ஹீத்க்ளிஃப் தனது பிரியமான கேத்தரின் (மெர்லே ஓபரோன்) உடன் தொடர்பு கொள்ள தொடர்ந்து முயற்சிப்பதால், அவர் நிராகரிக்கப்படும்போது அவர் எவ்வளவு கோபப்படுகிறார் என்பதை ஒருவர் உண்மையில் படத்தில் உணர முடியும். (அவரது பாத்திரத்தை பிரதிபலிக்கும், லாரன்ஸ் ஆலிவர் படப்பிடிப்பில் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கவில்லை.)

“வுதரிங் ஹைட்ஸ்” ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் கேத்தரின் இடையே ஸ்தம்பித்த காதல் மற்றும் அவர்களின் சாத்தியமான உறவில் வர்க்கத்தின் கருத்துக்கள் எவ்வாறு தலையிடுகின்றன என்பதை விவரிக்கிறது. ஹீத்க்ளிஃப் கேத்தியுடன் சேர்ந்து வளர்க்கப்பட்டார், ஆனால் கேத்தியின் கோபமான சகோதரர் ஹிண்ட்லியால் (1939 திரைப்படத்தில் ஹக் வில்லியம்ஸ் நடித்தார்) ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் கேத்தி இளமைக் காதல் கொண்டுள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் இதயங்களில் பெரிய உணர்வுகளுடன் மூர்களை துடைக்கிறார்கள். இருப்பினும், கேத்தி, எட்கர் (டேவிட் நிவென்) என்ற பணக்கார மனிதரை மணக்கிறார், ஹீத்க்ளிஃப்பை நிராகரித்தார், ஏனெனில் ஒரு ஸ்டேபிள்பையை திருமணம் செய்வது தன்னை “இழிவுபடுத்தும்” என்று அவர் நம்புகிறார். ஹீத்க்ளிஃப் தன் முதுகைக் கவரும் விஷயமாக பணக்காரர் ஆகிறார், ஆனால் அவள் இன்னும் அவனை நிராகரிக்கிறாள்.

வைலரின் பதிப்பு உட்பட “Wuthering Heights” இன் பல திரைப்படத் தழுவல்கள், ப்ரோண்டேயின் நாவலின் இரண்டாம் பாதியைத் தவிர்த்துவிட்டன, இதில் கேத்தியின் மகளும் ஹீத்க்ளிஃப்பின் மகனும் காதல் வயப்படுவதும், பரம்பரையாக ஒரு காதல் அநீதியைத் தடுப்பதும் அடங்கும். வைலரின் படம் அதற்குப் பதிலாக, இறந்த ஹீத்க்ளிஃப் மற்றும் இறந்த கேத்தியின் பேய்கள் மூர்களை வேட்டையாடுகிறது, அங்கு அவர்கள் ஒரு காலத்தில் மிகவும் தீவிரமான அன்பை அனுபவித்தனர்.

ஒலிவியர் அற்புதமானவர், ஒருவேளை அவருக்குப் பின் வரும் அனைத்து ஹீத்க்ளிஃப்களுக்கும் தங்கத் தரமாக நிற்கிறார். இப்படம் தற்போது யூடியூப்பில் இலவசமாகக் கிடைக்கிறது. பிப்ரவரி 13, 2026 அன்று எமரால்டு ஃபென்னலின் “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” திரையரங்குகளில் வருவதற்கு முன்பு நீங்கள் ஏன் இதைப் பார்க்க வேண்டும் என்பது இங்கே.

நீங்கள் “Wuthering Heights” இல் ஒரு புத்தக அறிக்கையை எழுதி, அதற்கு பதிலாக Wyler’s திரைப்படத்தைப் பார்த்திருந்தால், நீங்கள் மோசமான தரத்தைப் பெறுவீர்கள். அதை மேலும் சினிமாவாக மாற்ற நிறைய நேரம் மாற்றும் மற்றும் கதை மாற்றங்களும் பயன்படுத்தப்பட்டன. ஆனால் அது ஒரு சிறந்த படம் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை. இது திரைப்படத்திற்கு மெலோடிராமாடிக் சக்தியின் குறிப்பை வழங்கும் சில இலக்கிய நடத்தைகளைப் பிடிக்கிறது. இது ஒரு நல்ல திரைப்படமாக இருந்ததால், எதிர்காலத்தில் வரும் அனைத்து “Wuthering Heights” தழுவல்களுக்கும் இது உயர் நீர் அடையாளமாக மாறியது.

மற்றும் ஏராளமான தழுவல்கள் உள்ளன. பிபிசி அதை 1948 இல் தொலைக்காட்சிக்காகத் தழுவியது, மேலும் CBS 1950 இல் சார்ல்டன் ஹெஸ்டனுடன் ஒரு பதிப்பைச் செய்தது. பிபிசி 1953 இல் மீண்டும் வந்து ரிச்சர்ட் டோட் மற்றும் யுவோன் மிட்செல் ஆகியோருடன் கதையை மீண்டும் செய்தது. சிபிஎஸ், 1958 இல் ரோஸ்மேரி ஹாரிஸ் மற்றும் ரிச்சர்ட் பர்டன் ஆகியோருடன் “வுதரிங்” ஐ ரீமேக் செய்தது. 1959, 1962, 1970, 1992, 1998, 2003, 2007, 2011, 2015 மற்றும் 2022 இல் தழுவல்கள் உள்ளன. குழப்பமாக, 2003 மற்றும் 2015 பதிப்புகள் டீன் 20 எம்டிவியின் பதிப்போடு, 2015 பதிப்புகள் வெளியிடப்பட்டன. 2015 பதிப்பு “Wuthering High School” என்று அழைக்கப்பட்டது. அவை ஆங்கில மொழி தழுவல்கள் மட்டுமே. “Wuthering Heights” இன் பல சர்வதேச பதிப்புகளும் இருந்தன, ஒரு டஜன் ரேடியோ தழுவல்களைக் குறிப்பிடவில்லை. மற்றும், நிச்சயமாக, “மான்டி பைத்தானின் பறக்கும் சர்க்கஸ்” இல் ஒரு செமாஃபோர் பதிப்பு இருந்தது. ப்ரோண்டேயின் நாவல் நன்கு தேய்ந்த பிரதேசம்.

ஆனால் எல்லாவற்றிலும், Wyler இன் பதிப்பு மிகவும் பிரபலமான மற்றும் நன்கு மதிக்கப்படும் ஒன்றாகும், மேலும் இது YouTube இல் இலவசமாகக் கிடைப்பது புதியவர்களுக்கு எளிதாக அணுகக்கூடியதாக உள்ளது. எமரால்டு ஃபென்னலின் பதிப்பு பிரபலமாகுமா என்பதை காலம் சொல்லும். அல்லது அவரது “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” பாக்ஸ் ஆபிஸ் ஹிட் ஆகுமானால். இந்த நேரத்தில் மார்கோட் ராபி கேத்தியாக நடிக்கிறார், அதே சமயம் அழகான ஜேக்கப் எலோர்டி ஹீத்க்ளிஃப்டாக நடிக்கிறார்.

வில்லியம் வைலரின் “வுதரிங் ஹைட்ஸ்” அகாடமியால் வெகுவாகக் கொண்டாடப்பட்டது, மேலும் எட்டு ஆஸ்கார் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது, இதில் சிறந்த படம் (பின்னர் அந்த வகை “சிறந்த தயாரிப்பு” என்று அழைக்கப்பட்டது), சிறந்த இயக்குனர், சிறந்த நடிகர், சிறந்த துணை நடிகை மற்றும் சிறந்த திரைக்கதை. இருப்பினும், அது வென்ற ஒரே ஆஸ்கார் விருது, சிறந்த கருப்பு மற்றும் வெள்ளை ஒளிப்பதிவு ஆகும், இது புகழ்பெற்ற கிரெக் டோலண்டால் பெற்றது.

இருப்பினும், 1939 திரைப்படங்களுக்கு ஒரு கிராக்கர்ஜாக் ஆண்டாக இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், மேலும் “Wuthering Heights” “The Wizard of Oz”, “Mr. Smith Goes to Washington,” “Stagecoach,” “Of Mice and Men,” மற்றும் “Goodbye, Mr. ஆம், அந்த படங்கள் அனைத்தும் “கான் வித் தி விண்ட்” என்ற சூப்பர்-பிளாக்பஸ்டர் படத்திற்கு தோல்வியடைந்தது, இது பணவீக்கத்திற்கு ஏற்றவாறு எல்லா காலத்திலும் அதிக வசூல் செய்த திரைப்படமாகும். “கான் வித் தி விண்ட்” 13 ஆஸ்கார் விருதுகளுக்கு பரிந்துரைக்கப்பட்டது மற்றும் எட்டு வென்றது. இதற்கு இரண்டு சிறப்பு ஆஸ்கார் விருதுகளும் வழங்கப்பட்டன, ஒன்று அதன் வண்ணத்தைப் பயன்படுத்தியதற்காகவும் மற்றொன்று தொழில்நுட்ப சாதனைக்காகவும். இந்த நாட்களில், நிச்சயமாக, “கான் வித் தி விண்ட்” ஒரு கடினமான கடிகாரம்.

உண்மையில், “வூதரிங் ஹைட்ஸ்” போன்ற ஒரு ஸ்வீப்பிங் ரொமான்ஸ் அத்தகைய சூழலில் ஒரு வாய்ப்பாக அமையவில்லை. உண்மையில், “Wuthering Heights,” ஒரு அழகான சிறந்த படமாக இருந்தாலும், 1939 இன் சிறந்த படங்களின் பட்டியல்களில் பெரும்பாலும் குறைவாக பட்டியலிடப்படுகிறது, ஏனெனில் போட்டி மிகவும் கடினமாக இருந்தது. “The Wizard of Oz” எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான திரைப்படங்களில் ஒன்றாகும், மேலும் “Mr. Smith Goes to Washington” இதுவரை எழுதப்பட்ட மிக முக்கியமான அமெரிக்க கதைகளில் ஒன்றாகும்.

ஆனால், YouTubeக்கு நன்றி, கேத்தி மற்றும் ஹீத்க்ளிஃப்பின் காதல் கதையின் முதல் திரைப்படத் தழுவலை நீங்கள் இப்போது பார்க்கலாம். இளம் லாரன்ஸ் ஆலிவியரின் அழகான முகத்தைப் பார்த்து நீங்கள் மயக்கமடையலாம். நல்ல கடவுளே, அந்த படத்தில் அவர் எப்போதாவது சூடாக இருக்கிறாரா?