ஹோவர்ட் லுட்னிக், எப்ஸ்டீனுடன் மூன்று ‘முயற்சியற்ற’ சந்திப்புகளை நடத்தியதாகக் கூறினார் | டிரம்ப் நிர்வாகம்

அமெரிக்க வர்த்தக செயலாளர் ஹோவர்ட் லுட்னிக், இந்த மாத தொடக்கத்தில் ஒரு மூடிய கதவு பேட்டியில் சட்டமியற்றுபவர்களை சந்தித்ததாக கூறினார். ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கூட்டத்தின் புதிதாக வெளியிடப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டின் படி, மூன்று முறை மட்டுமே மற்றும் அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளருடன் “தனிப்பட்ட அல்லது தொழில்முறை உறவு” இல்லை.

“ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்ற அனைவருக்கும் காரணமான நடத்தையை நான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி கண்டிக்கிறேன்” என்று லுட்னிக் தனது தொடக்க அறிக்கையில் கூறினார். வீடு மேற்பார்வை மற்றும் சீர்திருத்தக் குழு.

ஹவுஸ் மேற்பார்வை மற்றும் சீர்திருத்தக் குழுவின் முன் மூடிய கதவு நேர்காணலின் போது கருத்துக்கள் வந்தன இந்த மாத தொடக்கத்தில், எப்ஸ்டீனுடனான அவரது முந்தைய உறவுகள் மற்றும் அவர்களின் தொடர்புகள் பற்றிய அவரது கடந்தகால அறிக்கைகள் குறித்து சட்டமியற்றுபவர்கள் லுட்னிக்கிடம் பல மணிநேரம் கேள்வி எழுப்பினர்.

படி டிரான்ஸ்கிரிப்ட், புதன்கிழமை பிற்பகல் வெளியிடப்பட்டது, லுட்னிக் எப்ஸ்டீனை சந்தித்ததாகக் கூறினார், அவர் “என் நியூயார்க் நகர வீட்டிற்கு அருகில்” வசித்தார் என்று அவர் கூறினார், மூன்று சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே. முதல் சந்திப்பு 2005 இல் நிகழ்ந்ததாக லுட்னிக் கூறினார், அவரும் அவரது மனைவியும் எப்ஸ்டீனின் வீட்டில் காபிக்கு அழைக்கப்பட்டனர். இரண்டாவது 2011 ஆம் ஆண்டு, அவர் சுருக்கமாக எப்ஸ்டீனின் வீட்டிற்கு “சாரக்கட்டு” பற்றி விவாதிக்கச் சென்றதாகக் கூறினார், மூன்றாவது, லுட்னிக் கூறினார், 2012 இல் எப்ஸ்டீன் அவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் நண்பர்களையும் தனது தனிப்பட்ட தீவில் மதிய உணவிற்கு அழைத்தார்.

“எனது நினைவின்படி, நான் எப்ஸ்டீனுடன் நேரில் தொடர்பு கொண்ட மூன்று சந்தர்ப்பங்கள் மட்டுமே” என்று லுட்னிக் கூறினார். “ஒவ்வொன்றும் அர்த்தமற்றவை மற்றும் பொருத்தமற்றவை.”

“எங்கள் முகவரிகள் அருகாமையில் இருந்தபோதிலும், இந்த நபருடன் எனக்கு தனிப்பட்ட அல்லது தொழில்முறை உறவு இல்லை,” என்று அவர் மேலும் கூறினார். “மேலும், இந்த வரையறுக்கப்பட்ட தொடர்புகளின் போது எந்த நேரத்திலும் நான் எந்த நடத்தையையும் கண்டதில்லை, அதன்பிறகு நாங்கள் அறிந்திருக்கும் சட்டவிரோத நடத்தை வகையை ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.”

லுட்னிக் ஒப்புக்கொண்டார் எப்ஸ்டீன் தொடர்பான மில்லியன் கணக்கான ஆவணங்களை நீதித் துறை வெளியிட்ட பிறகு, மார்ச் மாதம் கமிட்டியுடன் நேர்காணலுக்கு உட்படுத்தப்பட்டது, 2008 ஆம் ஆண்டு ஒரு சிறுவரிடம் விபச்சாரத்தைக் கோரியதற்காக அவமானப்படுத்தப்பட்ட நிதியாளரின் தண்டனைக்குப் பிறகு லுட்னிக் எப்ஸ்டீனுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தைத் தொடர்ந்தார் என்பதைக் காட்டும் ஆவணங்கள் உட்பட. 2005 ஆம் ஆண்டில் எப்ஸ்டீனுடன் தனது வீட்டிற்குச் சென்றபின் அவரும் அவரது மனைவியும் துண்டித்துக்கொண்டதாக கடந்த ஆண்டு போட்காஸ்டில் லுட்னிக் கூறிய முந்தைய கூற்றுக்கும் இந்த வெளிப்பாடு முரண்பட்டது.

எப்ஸ்டீன் 2019 இல் மன்ஹாட்டன் சிறையில் இறந்தார், கூட்டாட்சி பாலியல்-கடத்தல் குற்றச்சாட்டுகள் மீதான விசாரணைக்காக காத்திருந்தார்.

ஹவுஸ் பேனலின் முன் பெரும்பாலான கேள்விகள் கடந்த ஆண்டு லுட்னிக்கின் போட்காஸ்ட் நேர்காணலை மையமாகக் கொண்டிருந்தன.

லுட்னிக் 2005 ஆம் ஆண்டு எப்ஸ்டீனின் வீட்டிற்குச் சென்றதை சட்டமியற்றுபவர்களிடம் விவரித்தார், மேலும் எப்ஸ்டீன் தனக்கும் அவரது மனைவிக்கும் தனது டவுன்ஹவுஸைச் சுற்றிக் காட்டினார் என்றும், ஒரு கட்டத்தில் அவர் ஒரு கதவைத் திறந்தார், அங்கே ஒரு மசாஜ் டேபிள் இருந்தது என்றும் கூறினார்.

லுட்னிக் எப்ஸ்டீனிடம் “அவரது வீட்டின் நடுவில் மசாஜ் டேபிள்” ஏன் இருந்தது என்றும், அவர் எத்தனை முறை மசாஜ் செய்தார் என்றும் கேட்டதாகக் கூறினார், அதற்கு எப்ஸ்டீன் “ஒவ்வொரு நாளும் சரியான வகையான மசாஜ்” என்று பதிலளித்தார்.

“அவர் என்னிடம் சொன்னார், என் மனைவி என் அருகில் நிற்கிறார், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக் கொண்டோம், நாங்கள் வெளியேறினோம்,” என்று லுட்னிக் சட்டமியற்றுபவர்களிடம் கூறினார், “சரியான வகையான மசாஜ்” “ஒருவித பாலியல் இயல்பு” என்று அவர் விளக்கினார்.

பின்னர், அவரும் அவரது மனைவியும் எப்ஸ்டீனின் வீட்டை விட்டு வெளியேறி, “நான் அந்த நபருடன் தனிப்பட்ட அல்லது தொழில்முறை உறவை ஏற்படுத்த மாட்டேன் என்று விவாதித்தோம்” என்று அவர் கூறினார். “அக்டோபர் 2025 இல் ஒரு போட்காஸ்டில், அந்த உரையாடலை நான் முறைசாரா முறையில் விவரித்தேன்” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.

ஜனநாயக சட்டமியற்றுபவர்கள் அவரது அறிக்கைகளை சவால் செய்தனர், 2005 க்குப் பிறகு “சமூக ரீதியாகவோ, வணிகத்திற்காகவோ அல்லது பரோபகாரத்திற்காக கூட அவருடன் அறையில் இருந்ததில்லை” என்று போட்காஸ்டில் லுட்னிக் கூறியதாகக் குறிப்பிட்டார்.

லுட்னிக் தனது அறிக்கைகளை ஆதரித்து, “நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது துல்லியமானது, அதாவது நான், ஹோவர்ட் லுட்னிக், ஒரு மனிதனாக, அவருடன் ஒரு சூழ்நிலையில் இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் நான் அவரை மொத்தமாகவும் பொருத்தமற்றதாகவும், எல்லைகள் இல்லாததாகவும் உணர்ந்தேன்; நான் அவருடன் சமூக ரீதியாக ஒரு அறையில் என்னை வைக்க மாட்டேன், தொழில் ரீதியாகவும், வணிக ரீதியாகவும் செய்யவில்லை.

அவர் எப்ஸ்டீன் தீவில் 2012 மதிய உணவை விவரித்தார், மேலும் எப்ஸ்டீனின் ஊழியர்கள் விடுமுறை நாட்களில் அவரும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவரது தீவுக்கு அருகில் இருக்கப் போவதை அறிந்திருப்பதாகவும், அவர்களை அணுகி அவர்களை மதிய உணவிற்கு அழைத்ததாகவும் கூறினார்.

லுட்னிக் தனது மனைவி, அவர்களது நான்கு குழந்தைகள் மற்றும் ஒரு ஜோடியாக இருந்த அவரது நண்பர்களுடன், அவர்களது நான்கு குழந்தைகள் மற்றும் ஊழியர்களுடன் சென்று, “சுருக்கமான, அர்த்தமற்ற மற்றும் பொருத்தமற்ற மதிய உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு வெளியேறினார்” என்று கூறினார்.

“எனவே அது 15 ஆக இருக்கலாம், 16 பேர் மதிய உணவிற்கு சென்றனர்,” என்று லுட்னிக் கூறினார். “நாங்கள் வெளியே அமர்ந்தோம், மதிய உணவு சாப்பிட்டோம், அது சலிப்பாக இருந்தது, நாங்கள் வெளியேறினோம்.”

தீவில் எந்த இளம் பெண்களையும் சிறுமிகளையும் பார்க்கவில்லை என்று அவர் கூறினார்.

தீவைப் பற்றி எப்போதாவது வதந்திகளைக் கேட்டீர்களா என்று கேட்டபோது, ​​லுட்னிக், “இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை” என்று கூறினார்: “2019 இல், நாங்கள் அனைவரும் நிறைய தகவல்களைக் கற்றுக்கொண்டோம், ஆனால் அதற்கு முன் எதுவும் இல்லை” என்று எப்ஸ்டீன் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டதைக் குறிப்பிடுகிறார்.

2011 தொடர்பு பற்றி விவாதிக்கும் போது, ​​எப்ஸ்டீனின் ஊழியர்கள் எப்ஸ்டீன் அவரைத் தொடர்பு கொள்ள விரும்புவதாகக் கூறி அவரது அலுவலகத்தைத் தொடர்பு கொண்டதாக லுட்னிக் கூறினார்.

“எங்கள் அலுவலகங்கள் பல வாரங்களாக எங்களை தொலைபேசி மூலம் தொடர்பு கொள்ள முயன்றன, ஆனால் அவ்வாறு செய்ய முடியவில்லை,” என்று அவர் கூறினார். எனவே அவர் எப்ஸ்டீனின் வீட்டிற்குச் சென்று, “என் நாயுடன் அவரது ஃபோயரில் அமர்ந்து, அவர் கீழே வரும் வரை காத்திருந்தார், அவர் சொல்வதைக் கேட்டுவிட்டு வெளியேறினார்” என்றார்.

“எனக்கு நினைவிருக்கும் வரை, இது சாரக்கட்டு பற்றியது,” என்று அவர் கூறினார். “இது அர்த்தமற்றது மற்றும் பொருத்தமற்றது.”

கடந்த வாரம் நேர்காணல் முழுவதும், லுட்னிக், எப்ஸ்டீன் எந்த இளம் பெண் அல்லது சிறுமியுடனும் எந்தவிதமான உடலுறவில் ஈடுபடுவதையோ அல்லது இளம் பெண்களிடமிருந்து மசாஜ் செய்வதையோ பார்த்ததில்லை என்றும், எப்ஸ்டீனின் இல்லத்திலோ அல்லது தீவிலோ எந்த இளம் பெண்களையோ சிறுமிகளையோ பார்த்ததில்லை அல்லது சந்தித்ததில்லை என்றும் கூறினார்.

கடந்த வாரம் லுட்னிக் உடனான நேர்காணலைத் தொடர்ந்து, குழுவில் ஜனநாயகக் கட்சியினர் ஆட்டுக்குட்டி லுட்னிக்கின் நடிப்பு.

“அந்த நேர்காணல் ஏன் வீடியோ பதிவு செய்யப்படவில்லை என்பது இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும். டொனால்ட் டிரம்ப் வீடியோ டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பார்த்திருந்தால், அவர் ஹோவர்ட் லுட்னிக்கை நீக்கியிருப்பார்” என்றார் ரோ கன்னா, கலிபோர்னியாவின் ஜனநாயகக் கட்சியின் காங்கிரஸார், அவர் எப்ஸ்டீன் தொடர்பான நீதித் துறையின் கோப்புகளை வெளியிடுவதற்கு காங்கிரஸில் முன்னணி முயற்சிகளுக்கு உதவினார். “இது வெறும் குழப்பங்கள் மற்றும் பொய்கள் … அவர் ஆங்கில மொழியை ஒரு கேலிக்கூத்து செய்தார்.”

இதற்கு நேர்மாறாக, ஹவுஸ் கமிட்டியின் தலைவராக இருக்கும் குடியரசுக் கட்சியைச் சேர்ந்த ஜேம்ஸ் காமர், லுட்னிக் “மிகவும் வெளிப்படையானவர்” மற்றும் “தானாக முன்வந்து இங்கு வந்துள்ளார்” என்று தான் உணர்ந்ததாகக் கூறினார், மேலும் லுட்னிக் புதன்கிழமை தனது நேர்காணலில் முந்தைய அறிக்கைகளை சரிசெய்ததாகக் கூறினார்.

எப்ஸ்டீன் கோப்புகள் வெளியானதிலிருந்து, லுட்னிக் உள்ளது சில சட்டமியற்றுபவர்களிடமிருந்து அழைப்புகளை எதிர்கொண்டார் எப்ஸ்டீனுடனான தனது முன்னாள் உறவுகளுக்காக ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

லுட்னிக் முதல் மின்னோட்டம் டிரம்ப் நிர்வாகம் குழு முன் சாட்சியமளிக்க அதிகாரி. கடந்த மாதம் டிரம்ப் அவரை அட்டர்னி ஜெனரலாக நீக்குவதற்கு முன்பு பாம் போண்டிக்கு கமிட்டி ஒரு சப்போனாவை வழங்கியது. அவர் மே 29 ஆம் தேதி குழு முன் ஆஜராக வேண்டும்.