ஸ்டீபன் கிங்கின் சேலத்தின் லாட்டின் ஒவ்வொரு பதிப்பும் தரவரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

“கேரி” என்பது ஸ்டீபன் கிங்கின் வருகையைக் குறிக்கும் நாவல், ஆனால் “சேலம்’ஸ் லாட்” என்பது அவருக்கு உண்மையான தங்கும் சக்தி இருப்பதை நிரூபித்த பின்தொடர்தல் ஆகும். டெலிகினெடிக் உயர்நிலைப் பள்ளிப் பெண்ணின் கதை பெஸ்ட்செல்லர் மற்றும் ஹிட் திரைப்படமாக மாறிய பிறகு, கிங் காட்டேரிகளைக் குத்த முடிவு செய்தார். கிரேஸ் மெட்டாலியஸின் 1956 ஆம் ஆண்டு நாவலான “பெய்டன் பிளேஸ்” மற்றும் பிராம் ஸ்டோக்கரின் அழியாத “டிராகுலா” (ஷெர்லி ஜாக்சனின் “தி ஹாண்டிங் ஆஃப் ஹில் ஹவுஸ்” ஆகியவற்றின் ஒரு சிறிய மாஷ்-அப், கிங்கின் நாவல் ஒரு எளிய ஆனால் பயனுள்ள கேள்வியைக் கேட்டது: ஒரு சிறிய நகரத்தில் பழைய உலக காட்டேரிகள் அமைக்கப்பட்டால் என்ன நடக்கும்?

இந்த நாட்களில், அந்த யோசனை கிளுகிளுப்பாகவும், நன்கு தேய்ந்து போனதாகவும் தெரிகிறது, ஆனால் கிங் 1975 இல் “‘சேலம்’ஸ் லாட்” வெளியிட்டபோது, ​​அது இன்னும் ஒரு புதிய கருத்தாகவே இருந்தது (காட்டேரி கதைகள் பெரும்பாலும் ஐரோப்பாவில் அந்த நேரத்தில் அமைக்கப்பட்டன, மேலும் அன்னே ரைஸின் அற்புதமான நியூ ஆர்லியன்ஸ்-செட் “இன்டர்வியூ வித் தி வாம்பயர்” ஒரு வருடம் கழித்து வெளியிடப்படாது). இது கிங்கின் மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்றாக உள்ளது, மேலும் இது மூன்று முறை திரைக்கு மாற்றப்பட்டது* – இரண்டு முறை டிவி குறுந்தொடராகவும் ஒரு முறை திரைப்படமாகவும். அப்படியானால் அந்த தழுவல்கள் எவ்வாறு அடுக்கி வைக்கப்படுகின்றன? அவற்றை வரிசைப்படுத்திப் பார்ப்போம்!

*நிறைவு செய்வதற்காக, டிவி “கேஸில் ராக்” மற்றும் “சேப்பல்வைட்” இரண்டும் “‘சேலம்’ஸ் லாட்”-அருகிலுள்ளவை, ஆனால் நாவலின் நேரடித் தழுவல்கள் அல்ல, எனவே அவை இங்கே காரணியாக இல்லை. “எ ரிட்டர்ன் டு சேலம்’ஸ் லாட்” என்ற 1987 ஆம் ஆண்டின் தொடர்ச்சியான திரைப்படமும் உள்ளது, ஆனால், வேடிக்கையாக இருந்தாலும், கிங்ஸ் புத்தகத்திற்கும் இதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை, எனவே நாங்கள் அதை புறக்கணிக்கப் போகிறோம்.

ஸ்டீபன் கிங்கின் கில்லர் க்ளோன் ஓபஸின் 2017 அம்சத் தழுவலுக்குப் பிறகு “இது” பாக்ஸ் ஆபிஸில் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றதுஅதிக கிங் திரைப்படங்கள் மற்றும் மறுதொடக்கங்களை கிரீன்லைட் செய்ய விரைந்த தயாரிப்பாளர்கள் பணத்தைப் பெறுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன் தங்களைத் தாங்களே மூழ்கடித்தனர். அந்த மறுதொடக்கங்களில் ஒன்று “‘சேலம்’ஸ் லாட்” இல் புதியதாக இருந்தது, “இட்” இணை எழுத்தாளர் கேரி டாபர்மேன் ஸ்கிரிப்டை எழுதி இயக்கினார். கிங்கின் வாம்பயர் நாவலின் முதல் பெரிய திரை தழுவலாக இது இருக்கும், ஏனெனில் முந்தைய இரண்டு படங்கள் (இதை நாம் சிறிது நேரத்தில் தெரிந்துகொள்வோம்) டிவி குறுந்தொடர்கள்.

துரதிர்ஷ்டவசமாக, பெரிய திரை வெளியீடு இருக்கவில்லை. 2022 ஆம் ஆண்டில் திரையரங்குகளில் படத்தைத் திறக்கத் திட்டமிட்ட பிறகு, வார்னர் பிரதர்ஸ் படத்தை அதன் வெளியீட்டு தேதியிலிருந்து இழுத்து, அதைச் சுற்றிக் கொண்டே இருந்தார். இறுதியில், ராஜாவே இதில் ஈடுபட்டார். அவர் படத்தைப் பார்த்ததாகவும், விரும்பியதாகவும், அது வெளியீட்டிற்குத் தகுதியானது என்றும் பலமுறை சமூக ஊடகங்களுக்கு எடுத்துச் சென்றார். இறுதியாக, WB 2024 இல் HBO Max இல் நேரடியாக திரைப்படத்தை ஸ்ட்ரீமிங்கிற்கு கைவிட்டது.

அது மாறிவிடும், அந்த தாமதங்கள் இருந்தன வகையான நியாயப்படுத்தப்பட்டது. Dauberman இன் “‘சேலம்’ஸ் லாட்” ஒரு பிட் மார்பளவு (என் விமர்சனத்தில் நான் கூறியது போல், அது “கடி இல்லை,” ஏனென்றால் நான் மிகவும் புத்திசாலி). இது கிங்கின் புத்தகத்தை மிகவும் மறக்கமுடியாததாக மாற்றும் அனைத்து விவரங்களையும் நெறிப்படுத்துகிறது மற்றும் விந்தையான அவசரமாகவும் வியக்கத்தக்க மந்தமாகவும் உணர்கிறது. திரைப்படம் ஒருபோதும் வெளியிடப்படக்கூடாது என்று நான் கூறவில்லை, இது இன்னும் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

கிங் ரசிகர்களிடையே பொதுவான ஒருமித்த கருத்து என்னவென்றால், 2004 டிஎன்டி குறுந்தொடரின் தழுவல் “சேலம்ஸ் லாட்” மிகவும் நன்றாக இல்லை, ஆனால் நான் அதை எப்போதும் ரசித்தேன். ஸ்கிரிப்ட் கிங்கின் நாவலில் இருந்து சில பெரிய விவரங்களை மாற்றுகிறது மற்றும் பல கதாபாத்திரங்களை சுருக்குகிறது, நகரத்திற்கு வந்து இரத்தத்தை உறிஞ்சும் தலை காட்டேரியான கர்ட் பார்லோவைப் பொறுத்தவரை இது புத்தகத்திற்கு உண்மையாக இருக்க ஒரே தழுவலாகும். முதல் குறுந்தொடர் தழுவல் மற்றும் 2024 திரைப்படம் இரண்டிலும், பார்லோ ஒரு நாஸ்ஃபெராட்டு போன்ற அரக்கனாக மாற்றப்பட்டார், அவர் ஒருபோதும் ஒரு உரையாடலை உச்சரிக்கவில்லை. கிங்கின் நாவல் மற்றும் இந்தத் தழுவலில், பார்லோ மிகவும் அதிநவீன, படித்த காட்டேரி, மேலும் ரட்ஜர் ஹவுர் இங்கு சரியான அளவு கிளாசிக் அச்சுறுத்தலுடன் நடித்துள்ளார்.

இந்தத் தழுவல், அதில் ராப் லோவ் நடித்தார் இரண்டாவது பெரிய ஸ்டீபன் கிங் குறுந்தொடர்சிறந்த ஆண்ட்ரே ப்ராகரின் நடிப்பிற்காக புள்ளிகளைப் பெறுகிறார், அவர் பள்ளி ஆசிரியராக மாறிய மாட் பர்க் காட்டேரியாக நடிக்கிறார். டொனால்ட் சதர்லேண்ட் பார்லோவின் கூடுதலான தீய மனிதப் பழக்கமான ஸ்ட்ரேக்கராகவும் இதைப் பெறுகிறார். குறைந்தபட்சம், இது 2024 திரைப்படத்தை விட சிறந்தது.

ஸ்டீபன் கிங்கின் நாவல் மிகவும் விரிவானது, அதைத் தழுவிச் செல்வதற்கு ஒரு குறுந்தொடர் சிறந்த வழியாகும். “சேலம்’ஸ் லாட்” பிரபலமாவதற்கு ஒரு பகுதி என்னவென்றால், மெல்ல மெல்ல காட்டேரிகளால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய மைனே நகரத்தில் அன்றாட வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்பதை நிறுவும் ஒரு நல்ல வேலையை கிங் செய்கிறார். 2024 திரைப்படம் இந்த நகரக் கட்டிடத்தின் பெரும்பகுதியை நீக்குகிறது, இது அதன் ‘சேலம்’ஸ் லாட்டின் பதிப்பை எப்போதும் உண்மையான இடமாக உணராமல் வைத்திருக்கும்.

1979 ஆம் ஆண்டின் குறுந்தொடர் இந்த சிக்கலை அதிர்ஷ்டவசமாக தவிர்க்கிறது, கதையை சுவாசிக்க 183 நிமிடங்களுக்கு மேல் விரிவடைந்தது. இயக்கியவர் புகழ்பெற்ற திகில் திரைப்பட தயாரிப்பாளர் டோப் ஹூப்பர்’79 தழுவல் மூலப் பொருளுடன் சில சுதந்திரங்களை விட அதிகமாக எடுக்கிறது: இது எழுத்துக்களை ஒருங்கிணைக்கிறது, மேலும் மேலே குறிப்பிட்டபடி, தலை வாம்பயர் பார்லோவை நோஸ்ஃபெராடு போன்ற பேயாக மாற்றுகிறது. ஆனால், கிங்கின் உரைநடையை மறக்கமுடியாத, மனநிலை, கோதிக் படங்களாக மாற்றுவது எப்படி என்பதை ஹூப்பருக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

நிச்சயமாக, இது 70களின் டிவி திரைப்படம், எனவே இன்றைய தரநிலைகளின்படி இது கொஞ்சம் டேட்டிங் செய்யப்பட்டதாக உணர வேண்டும். ஆனால் 1979 ஆம் ஆண்டின் “‘சேலம்’ஸ் லாட்” குறுந்தொடர் இன்னும் கிங்ஸ் புத்தகத்தின் சிறந்த தழுவலாக உள்ளது, அது எந்த நேரத்திலும் மாறப்போவதாகத் தெரியவில்லை.