‘நீங்கள் அடுப்புக்கு முன்னால் உட்கார்ந்திருப்பது போல் இருக்கிறது’: ஆஸ்திரேலியாவின் வெப்பமான நகரங்களில் ஒன்றில் கோடையில் உயிர் பிழைத்தவர் | பழங்குடி ஆஸ்திரேலியர்கள்

மேற்கு ஆஸ்திரேலிய கடற்கரையில் உள்ள ஒரு சிறிய சூறாவளி பாதிப்புள்ள நகரமான ரோபோர்னை விட சில இடங்கள் தீவிர வானிலைக்கு அதிகம் வெளிப்படுகின்றன, அங்கு பொது வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் ஏர் கண்டிஷனிங் இல்லாமல் 50C வெப்பத்தை தாங்குகிறார்கள்.

லின் சீடி, ஒரு யின்ட்ஜிபார்ண்டி பெரியவர், தனது பேரனை பெரும்பாலான மதியங்களில் குளத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

முதலில் குளிர்ந்த நீர் புத்துணர்ச்சி தரும். அப்போது பலத்த காற்று வீசுகிறது.

“காற்று உன்னை எரிக்கிறது,” அவள் சொல்கிறாள். “நான் என் முகத்தை தெறித்துக்கொண்டே இருக்க வேண்டும், உங்கள் தலைமுடி விரைவாக வறண்டு போகிறது … நீங்கள் அடுப்புக்கு முன்னால் உட்கார்ந்திருப்பது போல் இருக்கிறது.”

பில்பராவில், வெப்பம் மற்றும் சூறாவளி ஒன்றும் புதிதல்ல, சீடி கூறுகிறார். அவரது மக்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக தீவிர நிலைமைகளில் இருந்து தப்பினர். காலனித்துவத்திற்கு முன், அவர்கள் உள்நாட்டில் உள்ள ஆறுகளைப் பின்தொடர்ந்து, நிழலான நீர் துளைகளைத் தேடுவார்கள். இப்போது ஏ முக்கிய நீர்வழிப்பாதை அணைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மரங்கள் அகற்றப்பட்டன. புயல்கள் வலுவானவை மற்றும் வெப்பநிலை அதிகமாக உள்ளது – மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ரோபோர்ன் 50.5C ஐ எட்டியது பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்றில் முதல் முறையாக.

ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் உள்ள பழங்குடியினர் காலநிலை நெருக்கடியின் முன்னணியில் உள்ளனர். உலகம் வெப்பமடைந்து, இயற்கை பேரழிவுகள் அடிக்கடி மற்றும் தீவிரமடைந்து வருவதால், அவர்கள் மோசமாக பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் – பெரும்பாலும் தரமற்ற வீடுகளில் வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம். தீவிர வானிலை புனித தளங்கள் மற்றும் கலாச்சார நடைமுறைகளை அழிக்க அச்சுறுத்துகிறது.

வெப்பத்தை நிர்வகிப்பதற்கான பாரம்பரிய வழிகள் சீர்குலைந்துள்ளன, சீடி கூறுகிறார். பில்பரா முழுவதும் உள்ள பழங்குடியினர் குழுக்கள், வலுக்கட்டாயமாக தங்கள் நிலத்தில் இருந்து அகற்றப்பட்டு, இப்போது ரோபோர்னில் உள்ள “மெலிதான” பொது குடியிருப்புகளில் வாழ்கின்றனர், இது உள்ளூர் நகர்லுமா மொழியில் ஈரமுகாடு என்று அழைக்கப்படுகிறது.

பல வீடுகளில் குளிரூட்டும் வசதி இல்லை. குத்தகைதாரரின் செலவில் பொதுவாக மலிவாக நிறுவப்பட்டவை. குளிரூட்டப்பட்ட வீடுகள் – சீடீஸ் உட்பட – விரைவாக கூட்டத்தை ஈர்க்கின்றன, 16 பேர் வழக்கமாக நான்கு படுக்கையறைகள் கொண்ட வீட்டைப் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். இதனால் மின் கட்டணத்தை செலுத்த முடியாமல் பொதுமக்கள் சிரமப்படுகின்றனர்.

“நாங்கள் பாதிக்கப்படுகிறோம் என்பது அரசாங்கத்திற்கு தெரியும்,” சீடி கூறுகிறார். “மேலும் இந்த வீடுகள் சரியாகக் கட்டப்படவில்லை. நம்மிடம் இல்லாத பணத்தைக் கொடுக்க வேண்டும், அதன் பிறகு நமது சக்தி முடக்கப்படும்… நாம் விலங்குகளாக இருந்தால், அவர்கள் RSPCA-ஐ உள்ளே கொண்டு வருவார்கள்.”

கடுமையான வெப்பம் மோசமான உடல்நல விளைவுகளையும் ஏற்படுத்துகிறது என்று உள்ளூர் பாரம்பரிய உரிமையாளர் அமைப்பான Ngarluma Yindjibarndi Foundation Ltd (NYFL) இன் தலைமை நிர்வாகி சீன்-பால் ஸ்டீபன்ஸ் கூறுகிறார்.

ஸ்டீபன்ஸ் கூறுகையில், “மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடிய சுகாதார சூழ்நிலைகளில் உள்ள முதியவர்கள் ஏர் கண்டிஷனிங் இல்லாத வீடுகளில் 50C வெப்பத்தில் வாழ்கிறார்கள்”, இறப்பு அபாயம் அதிகரிக்கும்.

சமூக வீட்டுவசதி சொத்துக்கள் குறைந்தபட்ச கட்டிடத் தரத்தை மீறும் வகையில் கட்டப்பட்டுள்ளன, WA வீட்டுவசதித் துறையின் செய்தித் தொடர்பாளர், “குத்தகைதாரர்கள் பராமரிக்கும் செலவுகளின் அடிப்படையில் வெப்ப வசதியாகவும் நிலையானதாகவும் ஆக்குவதற்கு” கூறினார்.

“1990 முதல் வடமேற்கில் உள்ள அனைத்து புதிய கட்டுமானங்களிலும் உச்சவரம்பு விசிறிகள், ஏர் கண்டிஷனிங் துளைகள் மற்றும் கூரை மற்றும் சுவர் காப்பு ஆகியவை சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

“பொது வீடுகளில் ஏர் கண்டிஷனிங் என்பது ஒரு நிலையான சேர்க்கை அல்ல. குத்தகைதாரர்கள் தங்கள் சொந்த செலவில் தங்கள் வாடகை சொத்தில் ஏர் கண்டிஷனிங் நிறுவ விண்ணப்பிக்கலாம்.”

நிதி நெருக்கடியை அனுபவிக்கும் குத்தகைதாரர்கள் தங்கள் பயன்பாட்டு பில்களை செலுத்த உதவும் மானியத்திற்கு விண்ணப்பிக்கலாம் என்று செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.

இயற்கை பேரிடர்களுக்கு பழங்குடி அமைப்புகளுக்கு ‘நிதி வழங்கப்படவில்லை’

இதேபோன்ற போராட்டங்கள் நாடு முழுவதும் உள்ள முதல் நாடுகளின் சமூகங்களில் விளையாடி வருகின்றன. மத்திய ஆஸ்திரேலியாவில் பதிவான வெப்பநிலை அப்பகுதியாக மாறக்கூடும் என்று எச்சரித்துள்ளது மனிதர்களுக்கு மிகவும் வெப்பமானது. 2022 இல் ஏற்பட்ட வெள்ளத்தால் அழிக்கப்பட்ட நியூ சவுத் வேல்ஸ் பழங்குடியின சமூகத்தின் குடியிருப்பாளர்கள் இன்னும் உள்ளனர் கப்பல் கொள்கலன்களில் வாழ்கின்றனர்வீடுகள் புனரமைக்கப்படும் வரை காத்திருக்கிறது. டோரஸ் ஜலசந்தி தீவுகளில் அலைகள் அதிகரித்து வருகின்றன விழுங்குகிறது கல்லறைகள்.

ஆதிவாசிகள் மற்றும் டோரஸ் ஜலசந்தி தீவு மக்கள் இயற்கை பேரழிவுகளுக்கு ஆளாகும் வாய்ப்பு கிட்டத்தட்ட நான்கு மடங்கு அதிகம். பகுப்பாய்வு தேசிய உள்நாட்டு பேரிடர் மீள்தன்மை (NIDR) ஆராய்ச்சி திட்டத்தால் கண்டறியப்பட்டது.

பேரிடர்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் பழங்குடியினர் 13.4% என்று தரவு காட்டுகிறது, ஆனால் பழங்குடியினர் தலைமையிலான திட்டங்கள் மத்திய அரசின் முதல் இரண்டு சுற்று பேரிடர் தயார் நிதியில் வெறும் 3.1% மட்டுமே பெற்றுள்ளன. குயின்ஸ்லாந்தில் உள்ள அபோரிஜினல்கள் மற்றும் டோரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் ஷைர் கவுன்சில்கள் தலைமையிலான திட்டங்களுக்கு $17 மில்லியன் ஒதுக்கப்பட்ட பகுப்பாய்வு நிதி வழிகாட்டுதல்களின் கீழ் ஒரு பழங்குடி அமைப்பின் வரையறையை பூர்த்தி செய்யவில்லை.

“அதன் உண்மையான வாழ்க்கை பாதிப்புகள் என்னவென்றால், பழங்குடி சமூக அமைப்புகள் தவிர்க்க முடியாமல் தங்கள் சொந்த வளங்களைப் பயன்படுத்தி துண்டுகளை எடுக்கின்றன” என்று NIDR ஐ வழிநடத்தும் பியாமி வில்லியம்சன் கூறுகிறார்.

“அதற்கு அவர்கள் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, அதற்காக அவர்கள் நிதியளிக்கப்படவில்லை, மேலும் இது ஏற்கனவே கஷ்டப்பட்ட நிறுவனங்களை கஷ்டப்படுத்துகிறது.”

இதுவும் ரோபோர்னில் பிப்ரவரி மாதம் ஐந்தாவது வெப்பமண்டல சூறாவளி Zelia தாக்கியபோது உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

இந்த அமைப்பு கடற்கரையை நோக்கிச் செல்லும்போது, ​​NYFL இல் உள்ள ஊழியர்கள் வானிலை விழிப்பூட்டல்களை உள்ளூர் மொழிகளில் மொழிபெயர்த்து சமூக ஊடகங்கள் மற்றும் சமூக வானொலியில் ஒளிபரப்பினர், இணையம் அல்லது தொலைபேசி கடன் இல்லாதவர்களுக்கு செய்தியைப் பரப்புவதற்காக வீடு வீடாக ஓட்டிச் சென்றனர்.

தொலைதூர புஷ்லாந்தில் மொபைல் வரவேற்பு இல்லாமல் ஆண்களின் வணிகம் நடந்து கொண்டிருந்தபோது சூறாவளி தாக்கியது மற்றும் கலாச்சார நெறிமுறைகளுக்கு ஏற்ப மக்களுக்கு அறிவிக்கவும் பாதுகாப்பாகவும் இருக்க ஊழியர்கள் துடித்தனர்.

“இந்த வெறித்தனமான அவசரம் இருந்தது, நாங்கள் அனைவரும் தொலைபேசியில் இருந்ததைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறோம், தொடங்கப்பட்ட இளைஞர்களை எவ்வாறு வழிநடத்துவது?” ஸ்டீபன்ஸ் கூறுகிறார்.

“யார் யாருடன் பேசலாம் என்பதில் மிகவும் சிக்கலான அமைப்பு உள்ளது, குறிப்பாக அந்த காலகட்டத்தில் … இது மற்றொரு முறை, நிறுவனங்கள் தங்கள் சொந்த வளங்களை நிலையான பதில் பயன்முறையில் செலவிடுகின்றன. [when they] அவர்கள் செய்ய வேண்டிய சமூக மற்றும் பொருளாதார அதிகாரத்தை வழங்குவதற்கான செயலூக்கமான வேலையைச் செய்வதற்கு உண்மையில் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.”

தேவைக்கு ஏற்ப நிதியை உறுதி செய்வதற்காக, சுதேசி தலைமையிலான திட்டங்களுக்கு, அடுத்த சுற்று பேரிடர் தயார் நிதியில் குறைந்தபட்சம் 30 மில்லியன் டாலர்களை ஒதுக்குமாறு மத்திய அரசிடம் வில்லியம்சன் அழைப்பு விடுத்துள்ளார்.

“சமூகங்கள் இப்போது மற்றொரு வெள்ளத்தை எதிர்பார்க்கின்றன, அவர்கள் மற்றொரு காட்டுத்தீயை எதிர்பார்க்கிறார்கள்,” வில்லியம்சன் கூறுகிறார்.

நிதியளிப்பு முடிவுகள் இறுதியில் போட்டி மானியச் செயல்முறையைப் பொறுத்தது என்று தேசிய அவசரநிலை மேலாண்மை முகமையின் செய்தித் தொடர்பாளர் தெரிவித்தார். மூன்றாவது சுற்று நிதியுதவி – கடந்த மாதம் அறிவிக்கப்பட்டது – “முதல் நாடுகளின் சமூகங்களுக்கான ஆதரவை வலுப்படுத்த” புதிய வழிகாட்டுதல்களை உள்ளடக்கியது, மேலும் மொத்த நிதியில் சுமார் 10% பழங்குடியின அமைப்புகளால் அல்லது கூட்டாக மேற்கொள்ளப்பட்ட திட்டங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது.

ஆனால் வில்லியம்சன் கூறுகையில், முதல் நாடுகளின் சமூகங்களுக்கு உறுதி தேவை. “இப்போது முதலீடு இல்லாததன் நீண்டகால விளைவுகள் என்னவென்றால், பழங்குடி சமூகங்கள் தொடர்ந்து வெளிப்படும், மேலும் வரும் ஆண்டுகளில் அதிக பாதிப்புகள் இருக்கும்,” என்று அவர் கூறுகிறார்.