UK PM Keir Starmer’s Mandelson Nightmare: ஏன் ‘வெட்டிங் பாம்ப்ஷெல்’ அவரது அரசியல் வாழ்க்கையை முடிக்க முடியும்

3

பிரித்தானிய பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர், அமெரிக்காவிற்கான முன்னாள் இங்கிலாந்து தூதர் பீட்டர் மாண்டல்சன் பிரதமர் பதவிக்கு வருவதற்கு முன், அவரது பாதுகாப்பு சோதனையில் தோல்வியுற்றது தொடர்பான பரந்த ஊழலுக்கு மத்தியில் ராஜினாமா செய்வதற்கான புதுப்பிக்கப்பட்ட கோரிக்கைகளை எதிர்கொள்கிறார்.

இழிவுபடுத்தப்பட்ட மறைந்த அமெரிக்க பாலியல் குற்றவாளி ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுடன் தொடர்பு கொண்ட தொழிற்கட்சியின் மூத்த வீரரை ஸ்டார்மர் நியமித்தது, பிரிட்டிஷ் அரசியலின் இதயத்தில் ஒரு பேரழிவு முறிவை அம்பலப்படுத்திய ஒரு தீப்புயலைத் தூண்டியுள்ளது.

இந்த ஊழலானது ஸ்டார்மரின் அரசியல் எதிரிகளை, பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி, நியமனத்திற்கு முன் தனது தூதர் தோல்வியுற்ற நிலையை எப்படி அறியாமல் இருந்தார் என்று கேள்வி எழுப்பியுள்ளது. சட்டமியற்றுபவர்கள், ஸ்டார்மரின் சொந்த தொழிலாளர் கட்சியில் பலர், அவர் பிரிட்டிஷ் பாராளுமன்றத்தை தவறாக வழிநடத்தியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டதால் அவரை பதவி விலகுமாறு வலியுறுத்துகின்றனர்; அவரது நேர்மை போட்டியிட்டது.

கெய்ர் ஸ்டார்மர் தனது வழக்கறிஞர்களின் நற்சான்றிதழ்களை சிறப்பாக விளையாடியுள்ளார்.

மண்டேல்சனுக்கு “விரிவான” பாதுகாப்பு சோதனை அளிக்கப்பட்டது என்றும், “முழுமையான செயல்முறை பின்பற்றப்பட்டது” என்றும் அவர் காமன்ஸிடம் கூறுவதற்கு முன்பு, அவர் உரிய விடாமுயற்சியை செய்தாரா? இந்த வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்தத் தயாராகி அவர் இல்லை என்பதை அவர் சரிபார்த்தாரா…

– சர் லியாம் ஃபாக்ஸ் (@LiamFox) ஏப்ரல் 17, 2026

சீர்குலைந்த இராஜதந்திர நியமனம் தொடர்பான சர்ச்சையாகத் தொடங்கியது, பாதுகாப்புத் தவறுக்காக இடைகழியின் இருபுறமும் உள்ள சட்டமியற்றுபவர்கள் சீற்றத்துடன் முழு அளவிலான அரசியல் அவசரநிலையாக மாறியுள்ளது.

பாலியல் கடத்தல்காரர் எப்ஸ்டீனுடனான தொடர்புகள் காரணமாக முன்னர் பதவி நீக்கம் செய்யப்பட்ட தனது சர்ச்சைக்குரிய சகாவை நியமனம் செய்வதற்கான குறைபாடுள்ள கட்டாய ஆய்வு சோதனை குறித்து அவர் “கோபமடைந்ததாக” வெள்ளிக்கிழமை தெரிவித்தார். மேலும், மண்டேல்சனைப் பற்றி அவரிடம் கூறப்படவில்லை என்பது “மன்னிக்க முடியாதது”.

“பீட்டர் மண்டேல்சன் நியமிக்கப்பட்டபோது பாதுகாப்பு சோதனையில் தோல்வியுற்றார் என்று எனக்குத் தெரிவிக்கப்படவில்லை என்பது அதிர்ச்சியளிக்கிறது,” என்று ஸ்டார்மர் தனது பாரிஸ் விஜயத்தின் போது செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், அங்கு அவர் ஹோர்முஸ் ஜலசந்திக்கு செல்வதற்கான தற்காப்புத் திட்டத்தில் பணியாற்றுவதற்காக உச்சிமாநாட்டில் கலந்து கொண்டார்.

“நான் கோபமாக இருக்கிறேன்,” என்று பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி கூறினார், அவர் மாண்டல்சன் தோல்வியில் இருந்து தன்னைத் தூர விலக்கிக் கொண்டார். “முக்கியமான பாதுகாப்புத் தகவல்கள் பிரதமரிடம் இருந்து மறைக்கப்பட்டது என்ற எண்ணம் மன்னிக்க முடியாதது” என்று ஸ்டார்மர் குறிப்பிட்டார்.

அவர் தனது வேலையை ராஜினாமா செய்வாரா என்று பாரிஸில் நிருபர்கள் கேள்வி எழுப்பியபோது, ​​ஸ்டார்மர் திங்களன்று பாராளுமன்றத்தில் “சம்பந்தமான உண்மைகளை வெளியிடுவார்” என்றார்.

தொழிலாளர் கட்டிடக் கலைஞரான மண்டேல்சன், அமெரிக்கத் தூதுவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், பாதுகாப்பு அனுமதியில் தோல்வியடைந்தது மட்டுமல்லாமல், மூத்த பிரிட்டிஷ் அரசு ஊழியர்கள் மூடிமறைக்க வழிவகுத்தது UK பிரதம மந்திரியை “ஒருமைப்பாடு மற்றும் உரிய செயல்முறைக்காக” போராட வைத்துள்ளது.

எப்ஸ்டீன் நிழல்: மாண்டல்சனின் மீதான ஸ்டார்மரின் எதிர்ப்பு ஏன் அவரது தலைமைக்கு பின்வாங்குகிறது மற்றும் அச்சுறுத்துகிறது?

பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தை உள்ளடக்கிய அரசியல் நெருக்கடியானது “வளர்ச்சியடைந்த சோதனை” (DV) செயல்முறையை மையமாகக் கொண்டிருந்தாலும், மறைந்த பாலியல் குற்றவாளி எப்ஸ்டீனுடன் மாண்டல்சனின் உறவுகள் பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரியின் வாழ்க்கைக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க ஆபத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. கடந்த வாரம் வியாழன் அன்று, டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் UK வெளியுறவு அலுவலகத்தின் உயர் அதிகாரி Olly Robbins ஐ பதவி நீக்கம் செய்வதன் மூலம் சர்ச்சையை அடக்கியது.

ஸ்டார்மர் பலிகடா மற்றும் ராபின்ஸை “பேருந்தின் அடியில்” வீசியதில் கூட்டாளிகள் இரட்டிப்பாகிய பின்னர், மாண்டல்சனின் நியமனத்தில் தனது பங்கிற்கு எதிராக ராபின்ஸ் ஒரு தற்காப்பைத் தொடங்க உள்ளார்.

“அவர் [Robbins] எந்த தவறும் செய்யவில்லை” என்று அவரது நண்பர்கள் மற்றும் கூட்டாளிகள் தி டைம்ஸிடம் தெரிவித்தனர்.

கீர் ஸ்டார்மருக்கு வேலை செய்வது இப்போது இங்கிலாந்தில் மிகவும் ஆபத்தான தொழில்களில் ஒன்றாகும். அறியப்பட்ட உயிர் பிழைத்தவர்கள் குறைவு.

Olly Robbins தான் சமீபத்திய மரணம்.

நாம் அனைவரும் காணக்கூடிய ஒரு யதார்த்தத்திலிருந்து திசைதிருப்ப அனைவரும் தியாகம் செய்யப்பட்டனர் – இந்த மனிதரை விட நம் நாடு நம் பிரதமராக மிகவும் தகுதியானது …

– கெமி படேனோச் (@KemiBadenoch) ஏப்ரல் 17, 2026

கெய்ர் ஸ்டார்மர் பீட்டர் மாண்டல்சன் ஒரு குற்றவாளி அல்லாத ஒரு சிறந்த நண்பர் என்பதை அறிந்திருந்தார். எப்படியும் அவரை அமெரிக்காவுக்கான இங்கிலாந்து தூதராக நியமித்தார்.

பின்னர் அவர் செக்யூரிட்டி அகற்றப்பட்டதாக எங்களிடம் கூறினார். இப்போது மாண்டல்சன் தனது சோதனையில் தோல்வியுற்றது பற்றி தனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று கூறுகிறார்.

அவன் பொய் சொன்னான். அவனுக்குத் தெரியும். அவர் இப்போது ராஜினாமா செய்ய வேண்டும்.

– ஜாரா சுல்தானா எம்.பி (@zarahsultana) ஏப்ரல் 16, 2026

ஒரு தொழிற்கட்சி சட்டமியற்றுபவர், பெயர் தெரியாத நிலையில் பேசுகையில், மாண்டல்சன் சாகாவை ஸ்டார்மர் அறியாமையை மன்றாடினாலும் கூட, ஸ்டார்மரை ஆய்வுக்கு உட்படுத்துவதன் மூலம் “தொடர்ந்து கொடுக்கும் பரிசு” என்று அழைத்தார்.

இங்கிலாந்தில் உள்ளாட்சித் தேர்தல்கள் மற்றும் மே 7 அன்று ஸ்காட்லாந்து மற்றும் வேல்ஸில் பிராந்திய வாக்குகள் நடைபெறவுள்ள நிலையில், பிரிட்டிஷ் பிரதமர் பதவி விலகல் கோரிக்கைகளை முழு பலத்துடன் எதிர்க்கிறார்.

ஸ்டார்மரின் செய்தித் தொடர்பாளர் பிரான்சில் செய்தியாளர்களிடம் கூறுகையில், இங்கிலாந்து பிரதமர் ராஜினாமா செய்யும் திட்டம் இல்லை, ராய்ட்டர்ஸ் வெளிப்படுத்துகிறது. கசிந்த ஆவணங்களின்படி தி கார்டியன்பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறை அதிகாரிகள் மாண்டல்சனின் வெளிப்புற அழுத்தத்திற்கு உள்ளாக்கப்பட்ட தன்மை குறித்து “தீர்க்க முடியாத கவலைகளை” எழுப்பினர், முக்கியமான வாஷிங்டன் பதவியில் இருந்து திறம்பட அவரை தடுப்புப்பட்டியலில் சேர்த்துள்ளனர்.

இந்த சிவப்புக் கொடிகள் இருந்தபோதிலும், UK வெளியுறவு அலுவலகம் முடிவை நிராகரித்ததாகக் கூறப்படுகிறது, சோதனை தோல்வி பத்திரிகைகளுக்கு கசியும் வரை நியமனம் தொடர அனுமதித்தது.

அரசியல் வீழ்ச்சி மற்றும் ஸ்டார்மர் தனது அரசாங்கத்தின் மீது சரியான கட்டுப்பாட்டை வைத்திருந்தாரா என்ற கேள்விகளுக்கு மத்தியில், UK பிரதம மந்திரி அலுவலகம், இங்கிலாந்து பிரதமரை “இருட்டில்” வைத்திருப்பதாக குற்றம் சாட்டி, வெளியுறவு அலுவலகத்தின் நிரந்தர துணைச் செயலாளர் பிலிப் பார்டன் உட்பட ஏராளமான சட்டமியற்றுபவர்களை ஏற்கனவே பதவி நீக்கம் செய்துள்ளது.

எவ்வாறாயினும், இங்கிலாந்தின் எதிர்ப்பை அவர்கள் “முரட்டு சிவில் ஊழியர்” பாதுகாப்பு என்று அழைப்பதை நம்பவில்லை. “உலகின் மிக முக்கியமான இராஜதந்திரப் பணிக்கான தோல்வியுற்ற பாதுகாப்பு சோதனையை அவரது மூத்த ஆலோசகர்கள் அவருக்குத் தெரியாமல் புறக்கணித்தனர் என்று நாங்கள் நம்ப வேண்டும் என்று பிரதமர் எதிர்பார்க்கிறார்” என்று கன்சர்வேடிவ் தலைவர் கெமி படேனோக் கூறினார். “இது ஒரு மூடிமறைப்பு அல்லது திறமையின்மை அவரை பதவிக்கு தகுதியற்றதாக ஆக்குகிறது.”

மற்றொரு தொழிற்கட்சி சட்டமியற்றுபவர், அந்த நேரத்தில் வெளியுறவு செயலாளராக பணியாற்றிய பிரிட்டனின் துணைப் பிரதமர் டேவிட் லாம்மி, பிரிட்டிஷ் பிரதமர் பதவி விலக வேண்டும் என்று கூறியதாக ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. “தேர்வு என்பது வஞ்சகத்தை விட திறமையின்மை” என்று சட்டமியற்றுபவர் கூறினார்.

இங்கிலாந்து அமைச்சரவையில் ‘ப்யூர் ஷாக்’

வெஸ்ட்மின்ஸ்டரின் அரங்குகளுக்குள், தொழிற்கட்சி முன்னணி உறுப்பினர்களிடையே உள்ள மனநிலை தற்காப்பிலிருந்து பீதிக்கு மாறியதாக பரவலாகக் கூறப்படுகிறது. பெயர் தெரியாத நிலையில் பிரிட்டிஷ் ஆவணங்களுடன் பேசிய ஒரு அமைச்சரவை மந்திரி, 2025 இல் இருந்து மண்டேல்சனின் சோதனை தோல்வி பொதுவில் “தூய்மையான அதிர்ச்சி” என்று விவரித்தார்.

இந்த ஊழல் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்தின் செயல்படும் திறனை “முடக்கிவிட்டது” என்று அவர் தொடர்ந்தார், இது அதிகாரிகளுக்கு ஒரு சங்கடத்தை ஏற்படுத்தியது. தி கார்டியனிடம் கூறியது போல் டவுனிங் ஸ்ட்ரீட் உள் நபர்கள், மாண்டல்சனின் சோதனை விஷயத்தில் இருளில் வைக்கப்பட்டிருப்பதைப் பற்றி “கோபமடைந்துள்ளனர்”. பிரதம மந்திரி கெய்ர் ஸ்டார்மர், மாண்டல்சனின் சோதனை தொடர்பாக ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸை தவறாக வழிநடத்தினால், அவர் “பொறுப்பேற்க வேண்டும்” என்று ஒரு சட்டமியற்றுபவர் கெமி படேனோக் பத்திரிகைக்கு தெரிவித்தார்.

பீட்டர் மாண்டல்சனின் சோதனை குறித்து கெய்ர் ஸ்டார்மர் பொய் சொன்னால், அவர் செல்ல வேண்டும்.

நமது அரசியலை சுத்தம் செய்வதாக தொழிற்கட்சி உறுதியளித்தது, இப்போது அவர்கள் பழமைவாதிகளைப் போலவே மோசமானவர்கள் pic.twitter.com/bfQ7dDkHB0

– எட் டேவி (@EdwardJDavey) ஏப்ரல் 16, 2026

மாண்டல்சன் ஊழலின் நேரம் டவுனிங் தெருவிற்கு மோசமாக இருக்க முடியாது. ஈரான் போரின் போது அமெரிக்க இராணுவத்திற்கு ஒரு பிரிட்டிஷ் தளத்தை அனுமதிக்க மறுத்ததற்காக ஸ்டார்மர் அரசாங்கத்தின் வெளியுறவுக் கொள்கைக்கு டிரம்ப் நிர்வாகம் ஏற்கனவே சந்தேகம் காட்டிய நிலையில், மாண்டல்சன் விவகாரம் பிரிட்டிஷ் இராஜதந்திர இயந்திரம் சீர்குலைந்துள்ளதாக அறிவுறுத்துகிறது.

எப்ஸ்டீன் கோணத்தால் சிக்கலான கதையானது, இரண்டு பிரிந்த கூட்டாளிகளுக்கு இடையேயான பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பு மிக முக்கியமான தருணத்தில், அமெரிக்க-இங்கிலாந்து உறவுகளை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துகிறது என்று ஆய்வாளர்கள் எச்சரிக்கின்றனர்.

“இது ஒரு மனிதனின் கடந்த காலத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல; இது நமது தேசிய ரகசியங்களைப் பாதுகாக்கும் சோதனை செயல்முறையின் புனிதத்தைப் பற்றியது” என்று முன்னாள் மூத்த உளவுத்துறை அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார். “வெளியுறவு அலுவலகம் ஒரு அரசியல் விருப்பத்திற்காக பாதுகாப்பு சேவைகளை மீறினால், முழு அமைப்பும் உடைந்துவிட்டது.”

உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டம்: ஸ்டார்மரின் தலைமையை சவால் செய்ய முடியுமா?

ஸ்டார்மர் வெளியேற அழுத்தம் அதிகரிக்கும் போது, ​​அவர் சோதனை செயல்முறையின் “வேர் மற்றும் கிளை” மதிப்பாய்வை உறுதியளிக்கிறார். ஆயினும்கூட, அரசியல் கணிதம் பெருகிய முறையில் கடினமாகி வருகிறது, இப்போது பல அதிகாரிகள் பிரிட்டிஷ் பிரதமர் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும் அவர் செல்ல வேண்டும் என்றும் கோருகின்றனர்.

வியாழனன்று, கன்சர்வேடிவ் தலைவர் கெமி படேனோக், மாண்டல்சனின் விசாரணையில் இங்கிலாந்து பிரதம மந்திரி ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸை தவறாக வழிநடத்தியிருந்தால், அவர் “பொறுப்பேற்க வேண்டும்” என்று தி கார்டியன் செய்தி வெளியிட்டுள்ளது. லிபரல் டெமாக்ராட்ஸின் தலைவர் கூறினார்: “கெய்ர் ஸ்டார்மர் பாராளுமன்றத்தை தவறாக வழிநடத்தி பிரிட்டிஷ் மக்களிடம் பொய் சொன்னால், அவர் செல்ல வேண்டும்.”

“பிரதம மந்திரி எங்களுக்கு ஒரு சேவை அரசாங்கத்தை உறுதியளித்தார், ஊழல்களின் அரசாங்கம் அல்ல” என்று லிபரல் டெமாக்ராட் தலைவர் எட் டேவி ஒரு அறிக்கையில் கூறினார். “அவர் பாராளுமன்றத்திற்கு வந்து தனது கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தூதுவர் பாதுகாப்பு அபாயம் என்பதை அறிந்தபோது சரியாக விளக்க வேண்டும்.”

வார இறுதியில், எதிர்ப்பாளர்கள் டவுனிங் தெருவுக்கு வெளியே திங்கள்கிழமை தொடங்கும் பாராளுமன்ற விசாரணைகளின் புதிய அலைக்கு மத்தியில் கூடினர். “தீவிர அரசாங்கம்” திரும்புவதற்கு தனது பிரதமர் பதவியை பணயம் வைத்த ஒரு பிரதம மந்திரிக்கு, மண்டேல்சன் கனவு அவரது சொந்த தீர்ப்பின் மீதான வாக்கெடுப்பாக மாறியுள்ளது.

உயர்மட்ட அரசு ஊழியர்களை தியாகம் செய்வதன் மூலம் அவர் வீழ்ச்சியை சுத்தப்படுத்த முடியுமா, அல்லது ஊழல் இறுதியில் தலைவரையே உரிமை கொண்டாடுமா என்பது பிரிட்டிஷ் அரசியலை சிதைத்த கேள்வி. ஸ்டார்மர், அது மாறிவிடும், நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை. 81 சட்டமியற்றுபவர்களின் ஆதரவுடன், அவருக்குப் பதிலாக ஒரு வேட்பாளரை நாடாளுமன்றத்தின் தொழிலாளர் கட்சி உறுப்பினர்களில் 20% ஆதரித்தால் அவர் சவால் செய்யப்படலாம். 81 எம்.பி.க்கள் அவரது ஆட்சியில் நம்பிக்கை இழந்தால், பிரிட்டிஷ் பிரதமரின் தலைவிதியை அவரது பின்வரிசை உறுப்பினர்களின் கைகளில் இது நேரடியாக வைக்கிறது.